Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2178

先日はお取引ありがとうございました。 支払いの件で確認したいことがあります。 私が支払うべき金額は、商品代金と送料...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

F Je vous remercie. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé c...

French → Japanese , 551 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 1

◆TVアニメ「進撃の巨人」のフィギュアシリーズ「ブレイブアクト」の第1弾 ◆"人類最強の兵士"と称される調査兵団の...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
3 0 2

状況を確認させて頂きました。 発売日が少し遅れまして9/28～9/30に発送予定となります。 発送前ですので現在は...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ありません。 深くお詫び申し上げます。 今回はあなたの力になれずとても残念...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。先日貴方に作成して頂いたドラフトをB社に検討してもらっている間に、G社がドラフトを...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 11 years ago
4 1 0

化粧品は様々なものを私達に与えてくれます。 化粧品の中味は「夢8割」などという方もおられますが、本当にそうでしょう...

(100% Completed) Completed
mimi059 mimi059 - about 11 years ago
3 0 0

お店は、週末も営業しているので、できれば土曜日に行きたいと思います。電車で東京から横浜を経由して横須賀までの運賃は...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは 私は、この商品に、とても興味が有りウォッチリスト登録をしました。 私は、直ぐに送金手続きを行いますので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは 私は、この商品に、とても興味が有りウォッチリスト登録をしました。 私は、直ぐに送金手続きを行いますので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

私は、日本でおもちゃを含めた雑貨等の販売をしております。 販売はAmazon.Japanを中心に行っており、現在、...

Japanese → German , 228 letters
(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 11 years ago
2 0 0

あなたの主張は意味不明です。ebayは支払い手続き時にバイヤーが登録している住所の中からShipping addr...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - about 11 years ago
2 0 1

お返事ありがとう。 前回、アメリカの住所宛てに送ってくれたダンボールのケースの中には、最大で何個のマスクが入りま...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 11 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 どのプロから手に入れたのか分からない事は理解しました。 ネックにシリアルはありますか...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
4 0 0

お客様の荷物の状況を調べました。 ロシア向けの荷物は、税関申告額の条件を超えていた為に、 発送が不可能であること...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

無菌実験設備をはじめ、充実した研究環境を備え、外部研究機関やドクターとの独自素材の開発を実現。特徴ある商品の提案体...

(100% Completed) Completed
mai0508 mai0508 - about 11 years ago
4 0 0

あなたは新しい出品ページの商品は、Amazonの倉庫に納品するのですか？私が新しい商品ページでそれをしてもいいので...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 私はあなたから”○○○”を定期的に100個ずつ仕入れたいと思っています。 Amazonで24.9...

(100% Completed) Completed
hideji hideji - about 11 years ago
2 0 1

私は同じRugを再注文しました。 vendorにこのように伝えてください。 #30の注文で異なるラグが届いたので...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

N'ayant pas reçu de nouvelle de la commande et voyant qu'...

French → Japanese , 163 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

アメリカの転送会社に間違った商品が送られてきた際の文です。 ーーーー 私のマイアカウントを見てください。 先日...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 11 years ago
2 0 0

Sorry for the delay in reply With the Dualsaw(※これは製品名です）,...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。発送先の選択肢に「日本」が入っていません。このまま落札しても日本への送料が設定されてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Very true they are usually within 1 gram of one another a...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

前回財布を購入したのですが、画像と全く違う商品が送られてきました。 想像と違う、といったレベルではありません。違う...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 2

Tags