Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2174

why is it taking so long if i had known i would have gone...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
3 0 0

Thanks for your interest. Could you please send me a mail...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - about 11 years ago
4 0 0

メッセージを送ってくれてありがとうございました。 その通りです、私はそのプレイマットとスリーブに興味があります。...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 11 years ago
3 0 0

3人の医師が付けた評価点のそれぞれの平均は、A医師が3.5点、B医師が4.5点、C医師が4点であり、評価者間の差は...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 11 years ago
3 0 0

Sequoia China Injected $10 million in Credit Card Manager...

English → Japanese , 1741 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
8 0 0

Former Kingsoft PowerWord CEO Launched Cambridge WoWo, Sm...

English → Japanese , 1600 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
7 0 0

Meet Coast, the Internet browser built for the mobile-fir...

English → Japanese , 2818 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
11 0 1

この度はご覧いただきありがとうございます。 私たちはお客様に喜んでいただくために 商品を大事に届けています。 ぜひ...

(100% Completed) Completed
ryosuke7 ryosuke7 - about 11 years ago
2 0 0

マイクさんにご注文いただいた商品ですが、 日本の国際郵便事業部で出国手続きの際に差し止められていました。 ご連絡が...

(100% Completed) Completed
rain rain - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは。以前、この商品を購入させて頂きました田中です。また追加で商品を購入させて頂きましたので、この度も宜しく...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - about 11 years ago
4 0 7

An Object's __proto__ property references the same object...

English → Japanese , 1336 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - about 11 years ago
5 0 3

そうです、お客様の指摘は正しいです。 それを見逃したのは私たちのミスです。 しかし、そのデータを作成したのは私では...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
2 0 0

先生にラニーからの相談内容を2日の夜に聞きます 3日にメールするのもう少し待ってください ラニーが先生たちをフィ...

(100% Completed) Completed
marue marue - about 11 years ago
3 0 1

ヒロとラニーからもらった写真をもとに○について話し合いました もらった写真を見ると、結構良い商品なので、僕たちが直...

(100% Completed) Completed
marue marue - about 11 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 少々急いでいるので、在庫切れの商品Aのみをキャンセルして、 商品Bを先に発送してくださ...

(100% Completed) Completed
yasuke yasuke - about 11 years ago
4 0 0

Thank you for your email. Unfortunately we will not be ab...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 4

本日R11s Headが到着しました。 検品したところ、注文したロフトやバージョンが全く違います。 注文分 到...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 1

Hi The pista GP project 46 helmets are due to arrive on...

(100% Completed) Completed
shigetakamtmt shigetakamtmt - about 11 years ago
2 0 0

Please transfer the 60,- for the shipping cost that i hav...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 11 years ago
2 0 0

この度はフィードバックを返して戴きましてありがとうございます。 しかし、ネガティブのフィードバックでしたので、とて...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
4 0 0

この度は、こちらのミスで出荷が遅れました事をお詫び申し上げます。 出荷方法Standardの場合、出荷から到着まで...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 11 years ago
3 0 0

当スクールが実施するプログラムにおいて、安全対策を講じるプロセスで様々な観点から危険因子を分析し、指導者のもとそ...

Japanese → English , 1126 letters
(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 11 years ago
10 0 0

富士山周辺は織物産業が盛んです。河口湖では「大石紬」という稀少で素朴な織物産業がありました。プログラムでは「大石紬...

(100% Completed) Completed
simonwebbe simonwebbe - about 11 years ago
2 0 1

○オリジナルバター作り 世界でたったひとつのオリジナルバターをハンドメイド。バターができ上がる仕組みを知り、ハーブ...

(100% Completed) Completed
opentata opentata - about 11 years ago
3 1 0

☆★動画総再生数200万回超え!★☆ ☆★「貝がらブラッコ」の無料ゲームアプリ第3弾は海が舞台！★☆ 「じぇじぇ...

(100% Completed) Completed
sugimotoak sugimotoak - about 11 years ago
6 0 0

Tags