conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2107

購入ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、〇〇のシャツSIZE XLは売り切れました。 SIZE　L　...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
3 0 1

Greetings from C. Having reviewed your storefront name...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

こんにちわ。 メールの返信が遅くなりすいません。 商品がなかなか届かないのですね。了解しました。 私は何の問...

(100% Completed) Completed
goito goito - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 最近の私の貨物量はどうですか？ 始めたばかりの人に比べるとかなり多いと思う。 毎週日本に転送を...

(100% Completed) Completed
logo logo - almost 11 years ago
2 0 2

Built 1/8 Ferrari F-40. Mint condition, no issues. Built ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 11 years ago
2 0 0

予定通りに7日にはパリに到着してあなたのアパートにチェックインします。空港に到着しましたら、E-mailを送ります...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 11 years ago
3 0 0

了解しました。 この商品は、日本へ送る事が出来ないのですね。 とても残念です。 それでは、ebayセラーに返...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

この商品は展示品の為、開封済みの未使用品になります。 ショーケースに飾っていたものでレンズ内にわずかなホコリの混入...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
2 1 0

オートフォーカス、マニュアルフォーカスの切り替えスイッチ部分のパーツが欠損しています。ペンの先などを使って切り替え...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
3 0 0

具体的な作業の進め方としては、このドラフトの５条に規定されているように、「株主が定めた『グループ会社適用規定』を自...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - almost 11 years ago
4 0 0

返信が非常に遅くなってしまい申し訳ありません。 いつも丁寧に検討して頂き、大変ありがとうございます。 今回のドラ...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - almost 11 years ago
2 0 0

ニンテンド64本体　コントローラー4本　ソフト6本　動作確認済み！ 動作は確認しました ソフトによっては接続が悪...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 11 years ago
3 0 0

熊本に流れる水の音だけを使ってパッヘルベルのカノンのロック版を作る。膨大な数の録音、その中から700以上のサンプル...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - almost 11 years ago
3 0 0

この度は商品に破損があり、ご迷惑をお掛けしてしまって申し訳ありません。 まずは商品状況を確認したいので、商品の破損...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - almost 11 years ago
3 0 0

全部複製するとなると・・・お金がもったいないから大切な友達には勧めできないかな・・・僕ならNikonのレンズを買う...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 1

私の大切な荷物を紛失したとのことで私は大変憤りを感じておりますが、事情は理解しました。 あなた方はその荷物を見つけ...

(100% Completed) Completed
taira taira - almost 11 years ago
3 0 0

メール有難うございます。 では、先日お支払いした分も無理だったということでしょうか？ もしそうであればペイパルを通...

(100% Completed) Completed
iotty1910 iotty1910 - almost 11 years ago
3 0 0

素晴らしいコメントをありがとうございます！非常に光栄です。 全く遠慮しないで真似してくださいね！そもそも私も実車の...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

１ゲーム○位、２ゲーム目○位を獲得し、最も盛大な拍手が起こった、○○の勝利です、おめでとうございます！ そして残...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - almost 11 years ago
2 0 0

AもBもとても素晴らしいベースを作るメーカーです。 お客様のご予算が＄*という事ですので、私はBを強くお勧めします...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 0

お世話になります。 今回、こちらの商品は、なぜ日本へ送れないのですか？ つい最近にも同類の商品をMyUSから送ら...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

Guys, very well done indeed. You all are a kind of fews w...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

#International Sports ご連絡をありがとうございます。 今回は日本の顧客が寛容な方であり、トラ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 0

今日、荷物の方が無事届きました。 この度は、ご協力をいただき本当にありがとうございます。 心より、感謝申し上げます...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 11 years ago
4 0 1

We get hundreds of autographs every year and many differe...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
2 0 0

Tags