Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 21

ご連絡ありがとうございます。 私達は日本の法人です。amazonに出品している商品ページ画像のとおり、私達が販売...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 3 years ago
14 0 0

商品を送っていただきありがとうございます。 先ほどWiseから商品代金の送金をしましたのでご確認ください。 〇〇の...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 3 years ago
3 0 0

バイオサイエンス社からフェイスパックを新しく発売いたします。 この商品は、フェイスパックシリーズの第一弾です。 快...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - almost 3 years ago
3 0 5

① セラーとの話し合いは終わっていますが グローバルシッピング経由なの発送なのででebayに問い合わせたら リター...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
4 0 0

お世話になります。 ORDER NUMBER 1の〇を購入して破損して届きました。 出品者に連絡したところ返金を了...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 1

ご連絡遅くなり申し訳ございません 気を使って頂きありがとうございます はい！あなたの梱包は本当に完璧でした Aフィ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 0

せっかく値引して頂いたのに残念ですが商品が破損して届きました 破損個所が多いので修理は難しそうです 写真を確認して...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 0

我々には提案通り2/5まで時間を下さい。精度に多少問題が生じるかもしれませんがその際は別途お知らせします。 また重...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
3 0 0

商品が届きました。 とても丁寧な梱包ありがとうございます。 梱包に時間かかったでしょ？ 残念ながら〇フィギュアの腕...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 0

東京で通信販売事業をしています・ 自社ECサイトではアウトドア製品を販売しています。 またAmazonのモールでは...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん ご返信ありがとうございます 来期の研修について私の伝え方が悪く、Changさんを混乱させてしまっ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
3 0 3

申し訳ありませんが今日明日は別件対応で時間が取れないので変更またはメールでの対応とさせて下さい 問い合わせの内容は...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 3

changさん、メールありがとうございます ４月からY社の研修に協力頂くため、契約を交わしたいとのご依頼ですが、今...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
4 0 0

ハサミの出品文です。 パーカライジング加工で耐久性がありサビに強い刃。 非常にシャープで切れ味が長期間落ち...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 3 years ago
2 0 0

こんにちは！ 嬉しいメッセージありがとうございます！ 商品にご満足いただけたようで大変嬉しい限りです。 よろ...

Japanese → French , 232 letters
(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 3 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 〇ページでは販売されていたので私が何か不快にさせたかと思っていました。 まさか病院に...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
3 0 2

Hello and thanks for your quick purchase. It's hard for m...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 0

会社概要 Tokyo Atlasは、2015年に事業を開始しました。 事業開始当初は、日本国内のヘルス&ビューティ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
8 0 0

私たちは世界中の〇〇でリサーチをして、貿易のパートナーを探しています パートナーとは独占契約を交わして、商品を日...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 3 years ago
3 0 0

私たちとパートナーになれば、以下のビジネス戦略であなたの商品を日本市場に広めていきます ・商品の認知を得るために...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 3 years ago
3 0 0

A基準のコース・対象者は本社人事が設定する。＊やむを得ず、各グループ会社が同等のコースを設定・実施する場合は、本社...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 1

①会社の人材育成に関して、グループで集約したプログラムを活用することを原則とするが、内容が多岐に渡るため、各社が独...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
7 0 0

A社は弊社から直接購入を希望していましたが、我々はA社にB社経由で見積りを取るように依頼しました。 ①上海港着日...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
3 0 0

メールをみました。しかしながら CREATE SHIP REQUESTが押せない状態です。 日本に送ることができな...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 3 years ago
2 0 0

L/C記載のLatest Date of Shipmentについて、上海港到着日時が春節の時期を避けたほうが良いと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

Tags