Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending product. I just transferred payment to you from Wise j...

Original Texts
商品を送っていただきありがとうございます。
先ほどWiseから商品代金の送金をしましたのでご確認ください。
〇〇の肩が良くなって良かったです。
とても心配していましたので安心しました。
私達も元気で毎日を過ごしています。
AAとBBの在庫がなくなってしまったので、作っていただくことは可能でしょうか?
Translated by restartedaki
Thank you for sending product.
I just transferred payment to you from Wise just before so please check.
It was good to know ○○' shoulder got better.
I was worried about it much so feel easy now.
We are doing good everyday.
We are running out inventory of AA and BB so would you make them for me ?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
145letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.05
Translation Time
40 minutes
Freelancer
restartedaki restartedaki
Starter
現在、フリーランスで英日、日英翻訳を行っております。

私自身、1999年~2005年までオーストラリアに住んでおり、現地で英語学校、ビジネススクール...
Contact