Public Translations "Business","ASAP" Page 20

im sorry i got a little demanding but i thought this cas...

ワッシュバーンのWINGシリーズの中古ギターが日本で売りに出ています。 日本のYAHOOオークションで現在US$*...

実は本日お買い上げのギターは昨日の午後に売り切れておりました。誠に申し訳ございません。 在庫管理の担当と商品登録担...

説明がわかりにくくてすみません。 このジャズベースはNUT WIDTH　38ｍｍです。 ネックスケールは34インチ...

私もこのようにお届けまで時間がかかるケースは初めてです。 これは明らかに税関側の連絡ミスではないでしょうか？それな...

①トラッキングナンバーのご連絡ありがとうございます。深く感謝いたします。 既に我々が発送している正しい商品は現在、...

I don't know what EMS means. I've been in contact with th...

この漫画はVOL1とVOL2で1セットです。今、手配可能な在庫は4セットあります。 つまり、VOL1とVol2が4...

ＣＳが言ったのは、eBay内の取引に関する手数料がかからないとの意味だと思われます。日本からアメリカに輸入しますの...

このベースにはFenderの工場出荷時のアーニーボールのベース弦が張ってあります。 我々のショップは完璧なセットア...

Bonjour vous auriez pu repondre plus tot car je cherchais...

お探しのベースはバッカスのフレットレスモデルでしょうか？ フレッテッドは色々なカラーがたくさんあり手配できるのです...

この度は我々のミスで商品のお届けが遅れご迷惑をおかけし申し訳ございません。 正しいギターケースは明日2/24（月）...

実はご注文の商品を間違えて発送してしまったのでご連絡いたしました。 発送担当のミスでSG用ではなく、セミアコーステ...

ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 実はご注文の商品を間違えて発送してしまっている可能性がございますので ご...

私は運送中の破損の補償について日本のFedexに相談しました。 するとeBayに言ってくれといわれました。 eBa...

私が記載した住所はあなたのPayPalの登録住所そのままです。間違いありません。 発送伝票の控えの写真を添付します...

我々は人々の暮らしをより豊かにするため情報通信分野の研究 情報通信事業への支援などを行っています。 低消費電力の次...

このギターはボディトップにアッシュ材を、ボディバックにはアルダー材を採用した限定モデルです。 FJのサウンドと比較...

まず Craft/Classic /Handmade Seriesこれらのシリーズは全て日本の工場で生産されていま...

F社から、94年にFender 40周年を記念して作られたアルミニウムボディのテレキャスターモデル。 世界100本...

2011年製のK.Y　カスタムです。 シリアルNO #*、 ギャランティーカード、オーナーズカードが付属します。 ...

B社のギターの品質はとても素晴らしいです。 ギブソンの品質と比較しても遜色はありません。日本の飛鳥工場で熟練のクラ...

お客様の求めるVery　Loudがどのようなレベルか分かりかねます。そう感じるかどうかは個人差がございますので、断...

Bonjour, je vois que le moulinet et d occasion, est t il ...