conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 185

昨日、9月2日に注文した商品を受け取りました。 ひとつ問題があって、掛け布団カバーが入っていませんでした。 この商...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

日本郵便に問い合わせいたしました。 荷物は一度そちらに配達されましたが不在のため持ち帰り、 その後返却期間が過ぎて...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - almost 10 years ago
4 0 0

まず、お誕生日おめでとうございます。 発送方法がemsなら、日本からフランスまで2日から4日で届きます。なので、こ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 1 2

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 1

返信遅れまして申し訳ありません。 土日は休日でした。 私は入金確認後にEMSですぐに商品を発送しました。しかし、...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
3 0 0

Hello I'm sorry, I got the news, this parcel was wrongly ...

(100% Completed) Completed
tamaccccha tamaccccha - almost 10 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます！ 私が確認をお願いしている請求書は、6月分のものです。 こちらは、7月末にお支払を頂...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 0

この商品は（状態のよいものは特に）日本でもなかなか手に入らないものですが、 来月あなたがご購入できるときにはご連絡...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
2 0 0

About the other two bags, yes they will be shipped at the...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
2 0 0

発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。 トラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
hogaaaaes hogaaaaes - almost 10 years ago
2 0 0

以前注文した商品の一つにサイズが違う商品があったので返品をお願いします。 ・商品名 （A） ・詳細　 US8.5の...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 0

御社から購入した商品の内1点が不良品と思われるので返品したいのですが、対応していただけますか？ 私は送料が高いため...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 0

商品が届きました。 しかし届いた商品は、Webページに記載された商品とはまったく異なる物でした。 返金、または正し...

(100% Completed) Completed
hugashiiii hugashiiii - almost 10 years ago
3 0 0

Return and Exchange Policy Return Policy (refunds) Inte...

English → Japanese , 2614 letters
(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - almost 10 years ago
8 0 1

The ordering policy states orders cannot be canceled and ...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - almost 10 years ago
3 0 1

エスパドリーユのサイズについての質問です。 24.5cmのサイズのものを探しています。これはUS9に相当するもので...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - almost 10 years ago
3 0 0

通常は、EU圏外の国に輸出するとき、あなたはVATを税務署に支払う必要はありません。 そのため、商品価格にVATが...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
5 0 0

〇〇さんお元気ですか？ しばらくメールをしなかったので少し懐かしい気持ちです。 Baja500のレースでは７位と８...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 10 years ago
3 0 0

Hi Dear, Thanks for your answer. Sorry for our delayed r...

(100% Completed) Completed
nicofuture nicofuture - almost 10 years ago
2 0 1

私も前回、しっかり確認せずにごめんなさい。 日本の関税ですが、◯◯は品目が玩具になるので3%です。 昨日、商品が...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
3 0 0

It is my bad, that i didnt explain earlyer, or that we di...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
2 0 0

商品を買ったお客さんから、いつ届くか聞かれますが、我々ははっきりと答えられず困っています。 中には1カ月以上待たせ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

サンプルを送ってくれてありがとうございます。 そのサンプルは実際に自分で使ってみます。 いつもありがとうございま...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
3 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 大変申し訳ございません。弊社の手違いでお送りしました商品が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

○○先生 お誕生日を覚えていて下さってありがとうございます。 私は希望の高校に入り充実した毎日を過ごしています。 ...

Japanese → French , 101 letters
(100% Completed) Completed
yamayama yamayama - almost 10 years ago
3 0 0

Tags