conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1828

We can make them yes? While studying abroad in 2002, I...

English → Japanese , 1833 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
8 0 0

中に入っているショップの納品書を抜きとって下さい。 その後、こちらで用意した納品書を同梱して下さい。 納品書は以下...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
4 0 1

1.ご連絡頂きありがとうございます。 商品のトラッキング情報を確認したところ何らかの手違いでこちらに返送になってし...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 10 years ago
5 0 1

かしこまりました。 商品について再度購入を検討していただいてありがとうございます。 配送の方は通常通り行わせていた...

(100% Completed) Completed
kpkofrkfr kpkofrkfr - over 10 years ago
2 0 0

ベトナム産　香木使用　手彫り龍　獅子台座付き　インテリア用 香木、伽羅の豊富な産地として有名なベトナムから仕入れ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 10 years ago
4 0 0

"Greetings Jun, I would be glad to assist you. It appears...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 10 years ago
4 0 0

あなたから購入した商品がまだ届きません。 発送日の4月9日から4週間経過しましたが、商品の到着はいつ頃になりますか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
4 0 0

商品到着の遅れ、申し訳ありません。 商品は確かに発送済みです。日本郵便で発送した証拠に、証明書の画像を添付してい...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 0

Dear Akiko, Goodmorning. Yes I can do little Phyllis by E...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 0

1. 我現在都己經乖乖聽你的話被綁起來。 2. 他怎麼可能答應你，在怎麼看都知道，他根本很難輕鬆對付你。

(100% Completed) Completed
rezo43 rezo43 - over 10 years ago
2 0 0

私はまだ商品を受け取っていません。 ご連絡いただいたトラッキングナンバーで確認したところ、間違った住所にDeliv...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 10 years ago
2 0 0

ita3154 Thanks for the reply, I checked the position of ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

ebayを通して下記のメッセージをあなたから受け取りました。 xxxxx もしこちらのアイテムを150ドルで...

(100% Completed) Completed
table table - over 10 years ago
2 0 0

１. 私たちはオーナーと連絡を取りました。削除すべき製品を教えてもらい、それらを削除しました。オーナーとは和解済で...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
3 0 0

銀行口座へのお振り込みの件で質問があります。 以下の番号を入れると、「正しい番号を入れて下さい」とコメントが出ます...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 0

Kein Stress! Ich wollte Ihnen nur meine deutsche Bankve...

German → Japanese , 171 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 0

次の動画を再生する時に動画の最初からではなく3秒ぐらいから始まってしまうのは修正できませんか？ 音楽系の動画を再生...

(100% Completed) Completed
dandanmasa dandanmasa - over 10 years ago
5 0 1

こんばんは 日本は夜の21時過ぎです カナダは時差の関係で朝ですね おはようございますが正解かな 今回もメールし...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 10 years ago
5 0 0

４３０８ Merci beaucoup de votre réponse. Je voudrais bien ...

French → Japanese , 288 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

7528 l'ordine n°171-9313706-6367528 m mi è arrivato in r...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

Recognition of the danger created by ozone reduction has ...

(100% Completed) Completed
jfhd jfhd - over 10 years ago
2 0 2

Even if we do so succeed in giving an accurate account of...

(100% Completed) Completed
ppsa ppsa - over 10 years ago
2 0 0

１９７８年のエネルギー供給量は１９７３年から５％ほど増えたものの、石油依存度は低下した。エネルギー供給量の内訳では...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
5 0 3

かしこまりました。 商品については通常通り配送させていただきます。 ご理解のほどありがとうございます。 こちら側と...

(100% Completed) Completed
dnskdm dnskdm - over 10 years ago
2 0 0

最近、和食によく合うというビールが発売されました。 焼き鳥や刺身など、ビールによく合う和食はありますが、 和食に合...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 10 years ago
3 0 0

Tags