Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from French to Japanese ] ４３０８ Merci beaucoup de votre réponse. Je voudrais bien que ma commande sera...
Original Texts
４３０８
Merci beaucoup de votre réponse. Je voudrais bien que ma commande sera de nouveau envoyer. Pourriez vous me dire le délais de la livraison? Je suppose que ainsi les frais et le coût de l article ne seront plus à payer ou sont à votre frais. En attente de votre réponse je vous salue.
Merci beaucoup de votre réponse. Je voudrais bien que ma commande sera de nouveau envoyer. Pourriez vous me dire le délais de la livraison? Je suppose que ainsi les frais et le coût de l article ne seront plus à payer ou sont à votre frais. En attente de votre réponse je vous salue.
4308
お返事ありがとうございます。 商品の再発送を希望いたします。どれくらいの日数がかかるか教えていただけますか？
送料と商品の代金は再度支払う必要はなくそちらで保障していただけると考えていいんですよね？ お返事お待ちしております。
お返事ありがとうございます。 商品の再発送を希望いたします。どれくらいの日数がかかるか教えていただけますか？
送料と商品の代金は再度支払う必要はなくそちらで保障していただけると考えていいんですよね？ お返事お待ちしております。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 288letters
- Translation Language
- French → Japanese
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- 38 minutes
Freelancer
kaolie
フランス在住13年目。
短大でフランス文学専攻。
日本語からフランス語に訳す際にはもちろん原文に出来るだけ忠実に心がけていますが、日本語特有の言い回...
短大でフランス文学専攻。
日本語からフランス語に訳す際にはもちろん原文に出来るだけ忠実に心がけていますが、日本語特有の言い回...
Characteristics of Translations through Conyac
