conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1825

IGI6274 Thank you for your email. I think there is a mis...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
5 0 0

それは助かります。あなたのサポートに心から感謝します。 実は１つ相談があります。それは、eBayとの連携を開始す...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
3 0 0

現物が手元に無いので、確実には分からないのですが、 それは修理跡ではありません。恐らく錆や何かの汚れだと思います。...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 0 0

先ほど連絡した住所はアメリカの転送業者の住所となります。 しかしながら、当方としては直接日本に商品を送っていただき...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
2 0 0

X月X日に以下の住所宛に商品を発送しました。しかし、商品がお客さまに届いていませんことを、以下の配達追跡情報より確...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは こちらの商品ですが間違って中古商品を新品商品にして出品してしまいました。 今回このような不手際があり申...

(100% Completed) Completed
sasaegioe sasaegioe - over 10 years ago
4 0 1

申告額の変更は、 私は受け付けておりません。 なぜなら、重大な法律違反になるからです。 また、万が一、商品が到着...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 10 years ago
2 0 0

先日しゅんすけが連絡した未到着の商品を早く送ってください。 もしくは発送予定日をすぐに連絡してください。 また、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは 本日ご購入していただければEMSで配送致します。速くて5日～遅くて15日までには配送できると思います。...

(100% Completed) Completed
sasasasasasa sasasasasasa - over 10 years ago
4 0 0

ミレニアムファルコンの1/72スケール組立て式プラモデルキット。パーツ数867点、同スケールのフィギュア8体（主人...

(100% Completed) Completed
sasa121212121 sasa121212121 - over 10 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。 もし、返品送料及び梱包費用をアマゾンギフト券で支払うことをご了承いただ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
2 0 0

新しい商品との交換をお望みということで手続きをいたします。 現在お手持ちの商品については、以下の住所にダンボール等...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
2 1 0

以前、Style #: 863001を購入しました。 今は売切れです。販売されていませんよね？ これと同じような...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 10 years ago
3 0 0

フィードバックの変更をトライしてくれてありがとうございます。感謝いたします。 私もどのように変更の処理をすれば良い...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
5 0 0

先日購入した「RBZ "TOUR ISSUE" FAIRWAY 3-14.5 HEAD RARE TOUR STA...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
3 0 0

こちらの注文は現在保留中となっております。 Amazonのシステム上、ご決済の手続きが完了した後に正式に注文の受付...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 10 years ago
3 0 0

igi2324 You sent me an email with regards the cancellati...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

Here's what you need to do next:Please allow a few days f...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

以前、まったく同じ内容の質問をしましたができないそうですよ。今後、そのように変更できるようになると私もかなり嬉しい...

(100% Completed) Completed
kososo kososo - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは メッセージありがとうございます。 商品を送ってほしいという連絡と送ってほしくないという連絡が交互に来て...

(100% Completed) Completed
dsdw dsdw - over 10 years ago
2 0 0

この申し立てに強く抗議します。 １・顧客はEメールにて、購入したIDコードを送信することを望んで来ました。そのた...

(100% Completed) Completed
0135ken 0135ken - over 10 years ago
5 0 1

電池が入っていることを確認してから、直射日光を避けて 行ってください フィルムパックの入れ方 裏ぶたを開けます...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは マニュアルの発送の件ですが　RR9048374--　Apr-14-14　に到着してますよね。 マイイー...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 10 years ago
2 0 0

wie gewünscht wurde Ihr monatliches Power-Anbieter-Abo be...

German → Japanese , 772 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
6 0 1

ついに100万人達成することができました。ありがとうございます！ これもすべてのファンの皆様のおかげです。 今後...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 10 years ago
2 0 0

Tags