Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] After confirming that the battery is properly installed, please follow the be...

[Deleted Account] Translated by [Deleted Account]
After confirming that the battery is properly installed, please follow the below procedure but avoid doing it under direct sun light.

How to put a film pack?

Open the rear cover.

Hold the left and right of the film pack.

Align the yellow line on the film pack and the yellow position align line inside of the body.

Put the film pack as if it were evenly dropped into the compartment.
Close the rear cover.

Yellow line inside of the body of camera

Yellow line on the film pack

Pull out the lens forward.

Push the shutter button.

Remove the ejected film cover.

Film counter indicates “10”

Turn on the power.
User's Request Text
電池が入っていることを確認してから、直射日光を避けて
行ってください

フィルムパックの入れ方

裏ぶたを開けます

フィルムパックの左右を持ちます

フィルムパックの黄色の線とカメラ
内部の黄色の位置合わせマークを合
わせます

まっすぐ落とし込むように入れます
裏ぶたを閉めます

カメラ内部の黄色の線

フィルムパックの黄色の線

レンズ部を手前に引き出します

シャッターボタンを押します

排出されたフィルムカバーを取り除
きます

フィルムカウンターに“10”が表示されます

電源を入れます

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
223

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$20.07

Translation time
20 minutes

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 109,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)