conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 182

お問合わせありがとうございます。 お届け先がハワイでしたら日本郵便のEMSで配達させていただきます。 また先ほ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 1 1

Can you confirm by what method you will be shipping this ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

はじめまして チケットの受け取り方法について質問です。 Order #51-11594/NY5 上記オーダーをチ...

(100% Completed) Completed
akihiro1001 akihiro1001 - almost 10 years ago
2 0 0

お問合わせありがとうございます。 返品の件畏まりました。 通常ですと、お客様の送料ご負担で日本まで商品を送り返し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
6 0 0

To help new sellers like you get used to the different ty...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 10 years ago
2 0 0

初めましてこんにちは。OOと申します。今日はよろしくお願い致します。 私は英語が苦手なので文を読んでもらって質問...

(100% Completed) Completed
tanoctanov tanoctanov - almost 10 years ago
2 0 0

6月以降の料金の入金は行われていないと思います。 通常御社からの入金が完了した際には、銀行から入金を通知する手紙が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

相変わらずForex Robot v2.4だとEAをチャートにセットしてもローディングを行いません。 Forex ...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - almost 10 years ago
2 0 2

探しているのはメンズのスニーカータイプです。 現在主に扱っているのは"A"・"B"・"C"です。 日本では販売され...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

Hello, I am a female Zen priest, looking for a Samue ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

それはとても素晴らしいことですね！ 御社のビジネスが大きくなることは私にとっても嬉しいです。 御社は商品種類が豊富...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

数日前からＥＡのローディングが行われなくなり現在FERv1.8は稼動できない状態で、とても困っています。何か解決す...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - almost 10 years ago
3 0 4

もしも、あなたが私の送ったメールの内容にすぐに答えられないなら、今回は今までどおりの方法で支払いをしますので、プロ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
5 0 0

連絡を頂けて安心しました。 日本はAの偽物が多く出回っているらしく、そのために御社にまで不快な思いをさせてしまい、...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 0

I told you yesterday that the payment for your June invoi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 0

Hi, I am interested in Good Smile ROBOTICS;NOTES - Frau K...

(100% Completed) Completed
toma toma - almost 10 years ago
2 0 0

1名社員同行必須の指示をいただいておりますが、日本からは社員を同行させません。Finalistのみの渡航となるため...

(100% Completed) Completed
maiko8150 maiko8150 - almost 10 years ago
2 0 0

私達は先月から要求してきた御社のインボイスも提出して頂けない、住所も電話番号も不明、 この状況では返品しか方法はな...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 0

Got it, passed it on. Maybe you could change the subjec...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 1 0

前回のメールでお願いしたAのBearing Mount and screwも注文します。 提案いただいた、中古品の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
4 0 0

①また、出品の条件に、私には仕入れ先インボイスの提出を求められています。 そのため、万が一偽物だとすると御社にも迷...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
2 0 0

先程この翻訳業務の内容を確認しましたが、思っていたほどの作業量ではないようです。 従って、この翻訳業務の新しいde...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

Reason 8 NFRs become available next week - Call for your ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 1

①疲れていたり体調悪いからといって、彼女がそのように振る舞うとは思えません。あのイベントの時、彼女は熱があったと聞...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 3

小売店に渡すカタログは私が日本語化します。 私もソフトを持っているので、多少の加工ができます。 日本語化までしても...

(100% Completed) Completed
t-noda t-noda - almost 10 years ago
3 0 0

Tags