Conyac: Public Translations (Page 180)

新製品リリースの案内に関して、インド支店への案内が中国支店への案内に比べて遅れた理由を教えてください。ソフトウ...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

hiroki- - almost 5 years ago

2 0 0

御社に日本までの発送をお願いしたいと考えています｡オークションハウスへの支払いが完了しましたら再度お知らせします｡

Japanese → English , 57 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

こんにちは。メールいただきありがとうございます！沢山の写真素材を提供いただき、助かります。もし可能なら、【...

Japanese → English , 324 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - almost 5 years ago

6 1 0

返信ありがとうございます。新しい注文番号での再注文の件、承知いたしました。今から新しい注文番号で注文いたしま...

Japanese → English , 91 letters

(100% Completed) Completed

adapt_kurahashi - almost 5 years ago

2 0 0

Lilitalesについてこんにちは。Koyuですしばらく更新できなくてごめんなさい私はLilitales...

Japanese → English , 1163 letters

(100% Completed) Completed

kouyu - almost 5 years ago

15 0 0

納期がタイトなので、少しでも短縮する為に、お尋ねします。前回のロット(1812356/1812364)のどちらか残...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 5 years ago

3 1 0

What if a Man did a Million Soccer Shots? - 51445th Shots...

English → Bosnian , 411 letters

(100% Completed) Completed

ysrebellion - almost 5 years ago

2 0 2

What if a Man did a Million Soccer Shots? - 51445th Shots...

English → Latvian , 411 letters

(100% Completed) Completed

ysrebellion - almost 5 years ago

1 0 1

What if a Man did a Million Soccer Shots? - 51445th Shots...

English → Estonian , 411 letters

(100% Completed) Completed

ysrebellion - almost 5 years ago

1 0 2

取引と調整して、下記の通り決まりましたので、出荷手配をお願いします。Aに関しては、当初の予定より、早い納品を要求さ...

Japanese → English , 120 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - almost 5 years ago

3 0 0

お車で来られる際は、GoogleマップでXXXXXと検索していただくとスムーズです。

Japanese → English , 42 letters

(100% Completed) Completed

airweb - almost 5 years ago

2 0 0

Dear many models are not available for the moment but en...

English → Japanese , 378 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - almost 5 years ago

2 0 1

お世話になっております。 Fedexでの商品出荷が難しいことは、理解いたしました。配送方法を、DHLに変更して...

Japanese → English , 86 letters

(100% Completed) Completed

adapt_kurahashi - almost 5 years ago

2 0 0

下記3つの商品につきまして商標侵害の警告を受けました。下記の商品は日本の商品で弊社は製造メーカーから直接購入して...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

ユーザーIDとパスワードを付与してくれてありがとうございます。ショップのHPにログインして商品を見ましたが、わか...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

akihiko5552013 - almost 5 years ago

3 0 0

この度はレコードの事故破損による迅速なる払い戻しをしていただき誠にありがとうございました。ついては破損したレコー...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - almost 5 years ago

3 0 0

①クレジットカードの情報を2通のメールに分けてお送りします｡配送業者については1〜2日以内にお知らせします｡ ...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

私は副業で日本の伝統工芸品をECサイトを通じて英語圏（主にイギリス）に販売していますこの工芸品を作っている職人...

Japanese → English , 338 letters

(100% Completed) Completed

khan - almost 5 years ago

4 0 0

Christina さん返信が遅くなりごめんなさい発注の内容を決めました添付の通りです送付先も発注書に記載...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

日本語に加えて中国語まで勉強するなんて凄い！中国語は漢字ばかりで難解そうに見えるけど、貴女なら絶対大丈夫。前の...

Japanese → English , 480 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 5 years ago

5 0 0

Obrigado pela contato, o numero registrado e o mesmo. Mas...

Portuguese (Brazil) → Japanese , 390 letters

(100% Completed) Completed

speed_road1982 - almost 5 years ago

2 0 0

Amazon A Report とB Reportを送付します不備がありましたらお知らせください。 B Repo...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

カード情報をあなたに伝えれば良いのでしょうか？？もしくは決済システムを介してお支払いをするのでしょうか？？配...

Japanese → English , 95 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

4 0 0

お世話に成ります。商品代金の入金についてですが、銀行の手続きが遅れておりもう少し時間がかかりそうです。大...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

3 0 0

desculpe pela resposta atrasada, perdi a senha do yahoo...

Portuguese (Brazil) → Japanese , 494 letters

(100% Completed) Completed

speed_road1982 - almost 5 years ago

3 0 0

Public Translations Page 180

Tags

Public Translations Page 180

Tags

Log In