Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 18

ACアダプターにつきまして ACアダプターの件でご連絡をさせて頂きます。 私の方で、ACアダプター製造の会社へ連...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
4 0 0

名刺データをお送りいただきまして、ありがとうございました。 YさんはCreative Strategy 所属とのこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 転居と、急な家族の入院が重なり、連絡できませんでした。 転居に伴い、下記の通...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 2 years ago
3 0 0

Salve, CI dispiace informarla che anche noi non abbiamo u...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - over 2 years ago
3 0 0

Kさんへ。 ご丁寧に（お忙しい中わざわざ）メッセージをくださってありがとうございます。 私はHさんの多大なる指導に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

ロシアへの送金制限と物流制限で御社の商品が輸入出来なくなりました。 輸入して欲しいというユーザーの声が多く、このま...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 2 years ago
2 0 3

Yさんの写真を添付にてお送りいたします。 もし再撮影が必要でしたらご連絡ください。 ご確認をお願いいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

① いつもお世話になっております。 今回は不良品が届きました。 タペストリーの左側がカットされております。 画像を...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 2 years ago
2 0 0

私は以前、Yさんを通して名刺レイアウトデータを（あなたより）いただきJ社の名刺を作成した者です。 ホテルスタッフ用...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
4 0 0

腐食試験用のサンプルは発送していただけたでしょうか？ 腐食試験の結果から、暫定的な合格基準を決めるというお話でし...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

Studio D'artisan D1833 AI Awa Seiai Jeans size32　について お待...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - over 2 years ago
2 0 0

はじめましてAと申します。 来日中の宿泊についてお伝えしたいことがありメールいたしました。 下記ホテル情報をご確認...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 2

ご連絡が遅れてしまい申し訳ありません。 日本の行政機関と交渉を進めていました。 やはり、商品付属のACアダプターを...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 2 years ago
5 0 0

お見積りを進めるにあたり、下記の件について確認をお願い致します。 今回のお引合内容はエレメントのみですか？それと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
4 0 0

サプライヤーでは4/29に検査を予定しており、明日までに方針(case1 or case2)を決めていただければ、...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
4 0 0

商品を送ってくれてありがとう。 私達は昨日商品を無事に受け取りました。 AAの在庫が少ないので作ってほしいです。 ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

1.N2 purgeは仕様書には無い、追加事項になります。 2.1のため、実施する場合は追加コスト及び納期をいただ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
4 0 0

下記のメールについて、発送スケジュールが分かりましたらご教示ください。 また、本を受領してから支払い手続きを進めま...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 2 years ago
3 0 0

つまり、３種類の内、EPA+が使用できるのは１種類だけです。 そして、PPでもグレードの異なる３種類の原料で同じ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 2 years ago
3 0 0

先日私達はEPA+をPEに添加し、フィルムを試作しました。 あなた方には予め使用するポリマーについて確認し、使用可...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 2 years ago
2 0 0

EPA+は、PP,PE,PS,PETに対応しています。 しかし、製造メーカーの樹脂グレードにより内容は異なるものが...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 2 years ago
2 0 0

Obrigado pelo contato, Lamento a demora na resposta. Irem...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 2 years ago
4 0 0

Changさん、ご返信ありがとうございます 今年はホールディングスに８名、グループ会社には160名弱の新入社員が入...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Changさん、メールのお返事が遅くなり失礼いたしました 韓国のCOVID19も落ち着いてきたとのこと、日本でも対...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

我々は5月のK会議に向け以下2点の内容を更新する必要があると考えています。 A（もし公式版が発行されれば） B（C...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 2 years ago
5 0 0

Tags