conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1732

はじめて質問します。 私は日本のアニメが好きな日本人です。 日本のおもちゃはフィギュア等の質も高いので、良さを世...

Japanese → French , 229 letters
(100% Completed) Completed
muttuwo muttuwo - over 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については紛失した可能性があり、 再度配送手続きの方を行わせて頂きました。...

(100% Completed) Completed
fwefwef fwefwef - over 10 years ago
4 0 0

間違った商品をお送りしましたことを、お詫び申し上げます。 私どもは、お客さまに満足いただける対応を差し上げたいと...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 3

お問い合わせありがとうございます。 すみません。ご質問の意味がよくわかりません。もしも取り違えている答えでしたらお...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 1

I want to buy the tea cup of beauty and the beast but wha...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
2 0 6

丁寧に返信ありがとうございます。 5200ドルということは、去年に比べると2000ドルも値上がりしたんですね。 2...

(100% Completed) Completed
pkpokpok pkpokpok - over 10 years ago
2 0 0

#arcus お世話になります。 顧客に希望価格、本数、スペックを聞いてきました。 $800であれば、1本購...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 0 0

返金は我々に商品が到着し商品の確認が出来次第、数日中に手続きが開始されます 以下に返金ポリシーを記載してますので...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
5 0 2

it7150 There is no way to maintain the order open until...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

こんにちは 返信ありがとうございます 日本への発送の承諾ありがとうございます 下記の住所に送ってもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 購入したいので、 商品ページの日本への出荷を許可してくれませんか？ よろしくお願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 10 years ago
4 0 0

As regards, the SKU, you can modify price and quantity fo...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 1

英語がネイティブじゃないので上手く伝わらなかったでしょうか？ それとも別の人がもう同じ問題を指摘していますか？ ま...

(100% Completed) Completed
ikoksnkcmsk ikoksnkcmsk - over 10 years ago
5 1 0

お返事ありがとうございます。 先日お問い合わせをしました【＊＊＊会社名】の【***名前】です。 【＊＊＊商品名】...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - over 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 PAYPALで処理することはすいませんがAMAZON上で選択できるかはわかりま...

(100% Completed) Completed
grwgwwrw grwgwwrw - over 10 years ago
2 1 0

メッセージありがとうございます。 すいません。この商品は日本からの配送ですが 日本での製造が確認できない商品です。...

(100% Completed) Completed
wgwrgwr wgwrgwr - over 10 years ago
4 0 0

注文商品はこちらに到着しております。 大変よい状態でした。ありがとうございます。 さて、追加でご提案頂いた商品は...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。前回ご入札いただいた商品併せてすべてpaypal経由で決済いただけるのであれば対応しま...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 10 years ago
2 0 1

商品ページにも記載させて頂きましたが 関税代はこちらではどうする事も出来ません。 その点ご承知頂いたと判断しお取...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 10 years ago
3 0 0

コラボレーションについて、例えば、我々のサイトで「マンガ記事」というカテゴリをつくって、あなたのサイトの記事を我々...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 10 years ago
2 0 0

ข้อ 2 ให้คณะกรรมการตาม ข้อ 1 มีอำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ 1...

Thai → English , 582 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
4 1 2

Грузия и Молдавия заключают в пятницу договоры ассоциации...

Russian → English , 524 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

はじめまして。 「A」を運営しているBと申します。 あなたが運営しているサイトを拝見しました。 漫画という形式で...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 10 years ago
2 0 0

今東京は梅雨シーズンなので雨がよく降ります。でも梅雨が明けると夏がきます！夏に向けたダイエットにおすすめなのが食事...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - over 10 years ago
4 0 1

先週の打合せ、ありがとうございました。米国へ赴任する前にあなたとお話することができ非常に嬉しかったです。 A...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
5 0 1

Tags