Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to English »
  4. On Friday Georgia and Moldova will co...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to English ] On Friday Georgia and Moldova will conclude an agreements to associate with E...

Original Texts
Грузия и Молдавия заключают в пятницу договоры ассоциации с Европейским союзом, а Украина подпишет экономическую часть соглашений. Обернется ли это для наших соседей благоденствием, или же напротив, приведет лишь к ухудшению ситуации в этих крайне бедных странах? Об этом Pravda.Ru рассказал заместитель главного редактора киевской газеты "Неделя" Гурген Григорян.

- Сегодня Грузия Молдавия и Украина подпишут договора об ассоциации с Евросоюзом, а Украина - экономическую часть. Это политический или экономический проект?
aikanysh
Translated by aikanysh
On Friday Georgia and Moldova will conclude an agreements to associate with European Union, but Ukraine will sign with economic part of the agreements. Does it turn out to prosperity for our neighbours, or on the contrary, will it lead to deterioration of the situation of these extremely poor countries? A deputy chief editor "Nedelya", Kiev newspaper, Gurgen Grigoryan told Pravda.Ru about this.

- Today, Georgia, Moldova and Ukraine will sign with the agreement to associate with European Union, but Ukraine - with economic part. Is this political or economic project?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
524letters
Translation Language
Russian → English
Translation Fee
$11.79
Translation Time
38 minutes
Freelancer
aikanysh aikanysh
Starter
Teacher (Russian), translator and interpreter (Japanese<->Russian/English)
ロ...
Contact

Other Translations From Russian To English Are Made Public

"Bitcoin", who took its name from the peer to peer electronic payment system, is not controlled by central banks and is used for internet transactions. It was introduced in 2009. It started off with a relatively low rat, however "bitcoin" continued to grow; by 2013 it was worth nearly 20 dollars. In the beginning of this November, one "bitcoin" was worth approximately 200 dollars. After that...
Russian → English
Before I left for lunch for an hour . But now ш have too much work . " Nobody said him that he must be at work during the lunch break, as he says , this his own choice : " I still can get away for an hour , but it means that I have to stay longer at work ." "The duration of the working day changed. I work in an American company. We work and communicate with colleagues in New York. There w...
Russian → English
And bicycles are becoming popular not only in countries where there is a strong tradition of bicycle sports and where riding bicycles is common, such as in Holland and Denmark. In Italy in 2012 there were 1.6 million bicycles and a total of 1.4 million automobiles. In Milan it recently became possible to rent bicycles in the manner already established in Paris and London. According to data f...
Russian → English
The organisers of Elton John's mini-tour in Russia also reported that the musician will arrive in the country , despite the passage of the law earlier this year, limiting the propaganda of " untraditional sexual orientation ." In November, Sir Elton publicly promised to raise the issue during his concerts in Moscow and Kazan . The musician also said that he intends to meet with Russian gays...
Russian → English

aikanysh's Public Translations

こんにちは！オートフォーカスレンズの調子はどうですか？テスト用作業台の上で撮影する際、抜け落ちたりしませんか？
English → Japanese
私はロシア中部に住んでおり、こちらの税関の制限額は1000ユーロです。これは1000ドルを上回りますので、輸入税についての心配は要りません。
English → Japanese
I'm so missing you and Denis, because you are not in living room.
I display your postcards preciously.
In Russia is it cold yet? I hope you can enjoy cycling in warm weather.
I hope to see you again.
Japanese → English
調査をしたところ、あなたのアカウントに、あなたの許可を得ずに誰かがアクセスを試みているようです。私たちは、許可の無いアクセスやアクティビティからアカウントを保護するため、一時的にあなたのアカウントを停止しました。
English → Japanese

aikanysh's Services

サイトに掲載するロシア語テキストチェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
アプリのロシア語訳・翻訳チェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading