conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1726

このたびは、お客さまにご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。先日、ご返金さし上げた件は、確認いただ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 10 years ago
6 0 1

A社はまったく連絡もとれず、納期も大幅に遅れて届いたため、商品はもう必要ない。早急に返品先の住所・リターンラベルを...

(100% Completed) Completed
zenzaren zenzaren - about 10 years ago
3 0 1

名古屋 日本ガイシホール 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 キョードー東海 052-9...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
3 0 0

静岡 エコパアリーナ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 キョードー東海 052-972...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
3 2 0

宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 GIP 022...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 0

福岡 マリンメッセ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 TSUKUSU 092-771-...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
3 0 2

札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 大阪城ホ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 2

AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- ～7/20（日）までの公演 一般発売の...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 0

我々は鞄ブランドを営んでおります。鞄の製造販売以外に、卸業として、アパレル、雑貨、ヘルスケア商品、文房具などを取り...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 10 years ago
2 0 2

電話が苦手なのでメールにてご連絡させていただきます。 クレジットカードの情報に不一致(discrepancy)が...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - about 10 years ago
3 2 0

心より感謝申し上げます。６回に分けて４体分のお人形のお支払いをさせて頂きます。本日、２回目のお支払いが完了しました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 0

お返事が遅くなりました。 7/17日以降でもお返事は構いません。 そして、修理との事ですが・・ 当方もしっかり確...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 10 years ago
4 0 0

①受領時にご返金致します。（商品代、発送費、返送費） ②関税代に関しましては、（） この度はご不便お掛けしました...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 10 years ago
2 0 0

３．10条の規定によると、PTはD契約を登録しなければ第三者に権利を主張することができない。 ４．D契約は登録に...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 10 years ago
3 0 0

今回突然契約を締結する必要について貴方から知らされ、驚いています。D契約の締結時点で、今回の事態は予想できなかった...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 10 years ago
2 0 0

Thank you for your willingness to address this. I can se...

English → Japanese , 1065 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 10 years ago
4 0 1

はじめまして。 私は日本で映像作家をしている、***と申します。 貴社の製品にとても興味があるのですが、日本でこれ...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - about 10 years ago
3 0 0

はじめまして。 私は日本で映像作家をしている、***と申します。 貴社の製品にとても興味があるのですが、日本でこれ...

(100% Completed) Completed
moeru moeru - about 10 years ago
2 0 4

direct bank transfer will save me 2.50% in credit card fe...

(100% Completed) Completed
ahirudesign ahirudesign - about 10 years ago
4 0 1

そちらでクラウンのノブをご用意いただき、送っていただくことはできませんでしょうか？ メーカーにて購入することはでき...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。もしかしましたら、ノブだけとれて箱の中にあるのではないかとおもい、何度も箱の中も確認し...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 10 years ago
2 0 0

I cannot get Tour Issue Matrix shafts as they are not for...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
2 0 0

【******】を10個ではなく、5個購入したいです。 一個当たりの値段は変わってきますでしょうか? 輸送方法は...

(100% Completed) Completed
qtbmember qtbmember - about 10 years ago
2 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

こちらこそ先週は打合せをさせていただき有難うございます。 また、資料を送付いただき助かります。 添付ファイルにつ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
4 0 1

Tags