Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for your willingness to address this. I can see how you've achieve...
Original Texts
Thank you for your willingness to address this. I can see how you've achieved 100% positive feedback rating. I am happy to file a damage claim and will attempt to do that tomorrow. I will be traveling after tomorrow and my schedule will prevent me from attending to this after tomorrow. If that happens and I cannot attend to it until I return on 7/17, will that be too long of a delay? Is having the camera repaired locally, an option?
この件についてご連絡いただけて感謝いたします。あなたが100％よいフィードバックをお受けになられていることはわかります。損傷ついてのクレームを明日にでも喜んで出させていただきます。明日以降は出かけておりますため、その予定のため明日以降は返事できません。次回お返事ができるのは7月17日以降になりますが遅すぎますか？地元でカメラの修理を行うのもありでしょうか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1065letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $23.97
- Translation Time
- 33 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
