conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- Public performance up to July 20 (Sun....

Original Texts
AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-


～7/20（日）までの公演
一般発売のチケット購入に関してはこちら！
【ぴあ】
http://pia.jp/t/aaa/
kairenamom
Translated by kairenamom
AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-

Public performance up to July 20 (Sun.)
About purchasing tickets for regular sale is here!
(Pia)
http://pia.jp/t/aaa

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.28
Translation Time
18 minutes
Freelancer
kairenamom kairenamom
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I do not know how much discount was offered before purchasing an item. I do not know how much profit was made, either. As I trust you, I accept the rating you made. May I ask you rate it as better as possible? This order was accepted not by him but by her. If you do not charge the fee of warehouse, please send me an invoice with the price suggested for this order. May I tell the customer that I...
Japanese → English
Hiring at monthly rate and alternating room monthly, too. Don't have to think of laundry and ironing daily. Your wish to use various kind of linen will be realised. Bedroom look-alike hotel room which is coordinated by stylist. What sort of items are delivered ? Type of sheet comes in either boxed or flat. The type cannot be chosen but we will send your appropriate size for your mattress...
Japanese → English
About two months ago, I changed the registration of address but items have been delivered to the former address still. Please be sure to ship all the items to the following address hereafter.
Japanese → English
The size of this item is L-size in the US standard. As I bought in the US, the size shown in tags is in the US standard. In the past, I had a customer who had bought the M-size of this brand and then bought another in L size soon later. So please be careful if you purchase the item of Desoto for the first time.
Japanese → English