Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 170

通関(TNT)から到着の電話がありました。「ANIMAL SNEAKERS 2足」が通関書類に「レザー100%」と...

(100% Completed) Completed
officesnf officesnf - almost 10 years ago
3 1 6

最近、メールサーバの調子が悪いらしく、メールが相手に届かないことや、自分に届かないことがあります。 メールが届いて...

(100% Completed) Completed
nores04 nores04 - almost 10 years ago
3 0 0

Aさんも御社と打合せをしたいと言っていますので是非お願いします。 尾上が御社と打合せ可能な日時は以下の通りです。...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
4 0 0

添付ファイルの通り、AさんからB社のCTOである田中さんに連絡があり、3月に開かれるイベントで会いたいとの依頼があ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
3 0 0

写真をお送りいただきありがとうございます。 先ほど◯に連絡した所、☆を新品と交換して貰える事になりました。 ◇月◇...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 10 years ago
4 0 0

Расстояние - такая ужасная вещь. Если бы не она, мы бы да...

(100% Completed) Completed
mickey0226 mickey0226 - almost 10 years ago
2 0 0

貴社の熱式流量計について問い合わせがありました。 製品の見積もりをお願いします。 測定条件は以下 配管：JIS ...

(100% Completed) Completed
drisden04 drisden04 - almost 10 years ago
2 0 0

I've checked your order confirmation email and can see yo...

(100% Completed) Completed
chitose chitose - almost 10 years ago
3 1 0

お世話になっております。 先ほど、日本のペイパルのカスタマーセンターに、入金を問い合わせしました。しかし、入金が...

(100% Completed) Completed
tamikazumizutani tamikazumizutani - almost 10 years ago
2 0 0

来週のミーティングでは、あなたのチームがウェブサイトやEメールのデザイン以外にどんな仕事をしているかをご紹介いただ...

(100% Completed) Completed
satomayu satomayu - almost 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 無料パターンはAdd to cartボタンを押してカートに入れ、Proceed...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - almost 10 years ago
3 0 0

登記簿謄本の英語版をお送りします。 しかし、この謄本は2013年12月24日付けのものです。 現時点のものを作成す...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 1 0

2015年1月6日のPayPalを通じての注文をキャンセルしますので、返金してください。ご連絡をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
kosayee kosayee - almost 10 years ago
4 0 1

我々の店舗は全ての注文を受け入れています。 支払いの拒否、支払い元の変更をアマゾンへ要請したことはありません。 ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

Received call from Amazon to approve order, order approv...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

I am interested in purchasing the Omega Speedmaster Profe...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
2 0 0

ニュージャージーの運送会社に、商品と一緒に入っている伝票をスキャンしてもらい、Eメールで送ってもらいました。 その...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% Completed) Completed
xincai xincai - almost 10 years ago
3 0 0

I contacted Canada Post and they only have the same infor...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 1

お世話になっております。 日本から商品を発注致しました、○○○○（会社名）の⚫︎⚫︎⚫︎⚫︎です。 商品代金の...

Japanese → French , 173 letters
(100% Completed) Completed
fcjck251 fcjck251 - almost 10 years ago
2 0 0

荷物は一度オーストラリアに届けられたのですが、日本郵便局の返答によると、オーストラリアポストの手違い(宛先を日本と...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 10 years ago
3 0 0

＊＊＊先生から貴方が2月に日本を離れると連絡を受けました。 退寮するにあたって幾つかお伝えしたいことがありご連絡し...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
4 0 0

返事をありがとう。 やはり、この請求はどこかおかしいのですね。 A社への問合せ結果をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。荷物が届くのを待つのは慣れているので大丈夫です。私がひとつ気になったのは、私が注文した...

(100% Completed) Completed
sakosav sakosav - almost 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 当店の商品はすべてPDFデータのダウンロードによる販売です。 世界中どこからで...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - almost 10 years ago
6 0 0

Tags