conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 170

I've checked your order confirmation email and can see yo...

(100% Completed) Completed
chitose chitose - over 9 years ago
3 1 0

お世話になっております。 先ほど、日本のペイパルのカスタマーセンターに、入金を問い合わせしました。しかし、入金が...

(100% Completed) Completed
tamikazumizutani tamikazumizutani - over 9 years ago
2 0 0

来週のミーティングでは、あなたのチームがウェブサイトやEメールのデザイン以外にどんな仕事をしているかをご紹介いただ...

(100% Completed) Completed
satomayu satomayu - over 9 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 無料パターンはAdd to cartボタンを押してカートに入れ、Proceed...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
3 0 0

登記簿謄本の英語版をお送りします。 しかし、この謄本は2013年12月24日付けのものです。 現時点のものを作成す...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 1 0

2015年1月6日のPayPalを通じての注文をキャンセルしますので、返金してください。ご連絡をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
kosayee kosayee - over 9 years ago
4 0 1

我々の店舗は全ての注文を受け入れています。 支払いの拒否、支払い元の変更をアマゾンへ要請したことはありません。 ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 0

Received call from Amazon to approve order, order approv...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 0

I am interested in purchasing the Omega Speedmaster Profe...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

ニュージャージーの運送会社に、商品と一緒に入っている伝票をスキャンしてもらい、Eメールで送ってもらいました。 その...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

(100% Completed) Completed
xincai xincai - over 9 years ago
3 0 0

I contacted Canada Post and they only have the same infor...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 1

お世話になっております。 日本から商品を発注致しました、○○○○（会社名）の⚫︎⚫︎⚫︎⚫︎です。 商品代金の...

Japanese → French , 173 letters
(100% Completed) Completed
fcjck251 fcjck251 - over 9 years ago
2 0 0

荷物は一度オーストラリアに届けられたのですが、日本郵便局の返答によると、オーストラリアポストの手違い(宛先を日本と...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 9 years ago
3 0 0

＊＊＊先生から貴方が2月に日本を離れると連絡を受けました。 退寮するにあたって幾つかお伝えしたいことがありご連絡し...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
4 0 0

返事をありがとう。 やはり、この請求はどこかおかしいのですね。 A社への問合せ結果をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 9 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。荷物が届くのを待つのは慣れているので大丈夫です。私がひとつ気になったのは、私が注文した...

(100% Completed) Completed
sakosav sakosav - over 9 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 当店の商品はすべてPDFデータのダウンロードによる販売です。 世界中どこからで...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
6 0 0

メールありがとう。ギリギリ取締役会議に間に合いました。 会議で次のような意見が出ました。 ・Aを導入するには、...

(100% Completed) Completed
kawasakin kawasakin - over 9 years ago
4 0 0

レンズにカビがあると記述していますし、値段も相場よりだいぶ安くしています。そもそも中古品なので、状態の受け取り方に...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 9 years ago
3 0 0

少し返事に時間がかかってしまったのは理由がございまして実は、注文頂きましたooの発送前最終確認時に、ネック調整時に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 0 0

私たちはいかなる場合もアンダーバリューによるインボイスは受けれません。２回に渡って私たちはあなたにメールを送りまし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

レンズ本体は確かに私の元へ到着しましたが、フードとフィルターが返品されていないし、前後のキャップは元々付属していた...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 9 years ago
3 0 0

新しく○○を仕入れることができました。 メンテナンス済みで動作良好です。外観は写真でご確認ください。 大きい傷は見...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
2 0 1

配送に関して確認したいことがあります。 今月はじめ頃に注文したバスマットがまだ日本に届きません。 以下は注文した日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 1 0

Tags