conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 168

この案件の用途は何になりますでしょうか？というのも、用途がAですと、弊社の製品はあまり価格競争力がありません。です...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

A社に相談しましたが、商品A単体での発送は、特別なアカウントでないと無理とのことでした。 いまB社に相談中です。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 マルコさんとはもう何度もお取引しているので、 お支払は、PAYPALではなく、銀行...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
6 0 0

ORDINARY RESOLUTION THAT the directors be and are hereby...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
4 0 2

先日メールしました2つの注文のうち、航空便で輸送する方の注文は、お客様からできるだけ早く、できれば6月上旬に納品し...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 7 years ago
2 0 1

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
6 0 0

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

Japanese → Korean , 232 letters
(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
2 0 0

Reduced time to generate global reporting from days to se...

English → Japanese , 1309 letters
(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 7 years ago
4 0 0

私は日本でビジネスをしています。 あなたのDysonの商品を大量に購入するので、 どうか日本に発送してくれません...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
4 0 0

大変申し訳ない。我々は誤った商品をあなたに送ってしまったようです。すぐに正しい商品を送ります。１週間ほど待ってくだ...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - over 7 years ago
3 1 0

our ballpools are 100% made in Germany. Attached you fin...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 7 years ago
2 0 0

クレジットカードの請求もキャンセルしております。 申し訳ございませんが、今回の取引に関しましては、Paypalをご...

(100% Completed) Completed
hline hline - over 7 years ago
3 0 0

Dear ややこしくなってしまって申し訳ございません。 お送りしたのは画像のお菓子1つだけです。 届いたら社員...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Dear not too! when we receive the sweets i will send a ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear いつもお世話になっております。 お送りいたしましたお菓子の方無事お手元に届きましたでしょうか？ 社員...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

はじめまして。 貴社への視察を担当しています○○（企業名）の●●（氏名）と申します。 6/8にサンフランシスコ...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
2 0 1

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 発送したYAMAHA SU-10は現在日本へ返送中であることが確認できまし...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 0

では待ち合わせは来週水曜日31日17：30からボストン大学で大丈夫です？

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 1

今回お時間いただいたのは、私たちはA国で○○の活動をB社のグローバル支援として行いたい考えています。そして、明日現...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - over 7 years ago
2 0 0

昨年購入しましたリネン100％の素材ですが、柔らかく、程良い肉厚で、とても良かったのですが、今年は販売される予定は...

(100% Completed) Completed
portport portport - over 7 years ago
3 0 6

貴方に返送する為に荷物を郵便局まで持っていったが、ドイツまでの国際送料は2万6千円かかると言われ、あまりに高額の為...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 0 0

Dear I'm sorry to trouble you. Certainly. I hope your c...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 1 0

将来的にはテントやMatも直接中国から送ってもらいたいけど、今は寝袋に集中しようと思ってます。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Dear お手数をおかけ致しました。 畏まりました。 お送りしたお菓子の方少ないですが社員様一同でどうぞお召し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 4

クラウドファンディング今週から始めました。 たくさん売れるよう頑張ります。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

Tags