Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 162

Aの試作日程の件ですが、Aに使用するBが特殊品かつ輸入品になり、更にAが在庫切れになっている状況でして、当初ご連絡...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
5 0 0

Good afternnon, is it possible to use my contact informa...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

DHL haev now confirmed for me that the tracking is refe...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
2 0 0

学んで ･ 体験できる！ 【学んで・体験して・観光も】 日本語学習と課外授業・スピーチ大会・運動会・他イベント多数...

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - over 7 years ago
2 0 2

入学金が免除に！！ 【ワーキングホリデービザを取得予定の方、必見！】 短期で日本語の勉強をしたい方募集中。入学金...

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - over 7 years ago
2 0 0

楽しい日本文化体験とは? 【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】 日本語を学びながら日本の文化体験してみま...

Japanese → Korean , 105 letters
(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - over 7 years ago
2 0 0

楽しい日本文化体験とは? 【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】 日本語を学びながら日本の文化体験してみませ...

(100% Completed) Completed
ha-suzuki ha-suzuki - over 7 years ago
2 0 2

書類に関するお返事をお待ちしていますがまだ連絡がありません。 あとどのくらい時間が必要ですか？ できれば御社の商...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
3 0 1

Dear この度はご対応いただきありがとうございます。 日本とフランスでは配送環境や郵便事業にクオリティーに違い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

A クラスで使用している B メソッドは Linux 起動時の設定ファイルを読み込む時と C API を使用する時...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
2 0 1

dear i sent you a mail and i gave you my reply about thi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 1

この度は貴誌編集委員へのお誘いをいただきありがとうございます．とても光栄なことと思います．貴誌の発展のために編集委...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
2 0 0

Dear こちらこそしつこくお送りしてしまい申し訳ございません。 確認ですが下記の取引IDの商品は黒色で注文...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

木製名刺入れ　スリム 開け閉めするだけで楽しい名刺入れ すべてのパーツが木製 しめると「カチッ」という音がしま...

(100% Completed) Completed
sunafukinnoasiato sunafukinnoasiato - over 7 years ago
6 2 0

一点確認したいのですが、Aのご注文書はいただいているのですが、Bのご注文書はいただいていないかと思います。もしBも...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
4 0 0

Dear 下記の追跡番号の商品が7月22日から一向に変化が無く、それよりも後に注文した商品がすでに日本に到着到着...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

もし我々がSからAへシフトせず、Cスキームを継続しようとした場合は販売台数が減るのでしょうか？または全く販売ができ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 7 years ago
4 0 0

今回お引き合いいただいたAですが、日本帰国後すぐに上長と相談致しました。その結果、やはりAは弊社とのスコープとは合...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳有りません。 私の手元に届き次第、すぐに正しい価格で送らせてもらいます。 あるいは、全額...

(100% Completed) Completed
masahiro_buyma masahiro_buyma - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 お支払い頂いた送料が$◯◯◯ですが、返品に必要なった$◯◯◯との差額の$...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
3 0 0

こんにちは。下記の注文をさせて頂いた者です。大会が近いため、入手を急いでおります。 追加の送料をお支払い致しました...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 7 years ago
2 0 0

7/12ご注文の件 いつもお世話になっております 表題の件についてですが 7/12と7/14に 『お支払い総額...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
5 0 0

出張中にPCのマウスが壊れてしまい、業務に支障がでたので買いました。 ① ご指摘うけた、フレームが交差する部分の...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

Dear 下記の取引の方の発送はどうなっていますでしょうか？ 発送されていないのであれば早急に発送をお願い致しま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

①返信ありがとうございます。色々と考えた結果、今回の仕様書の修正は、我々の２つの離れた地域に同じサンプルが存在しな...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

Tags