Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 161

キャンセルのメールを頂きました。 内容は確認しました。 弊社への返金方法はどうなりますか。 私は銀行から代金を振り...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 0 0

お客様から、A-to-Z Guarantee claimsの申請があったため、速やかにお客様に全額返金いたしました...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様がご不在のため、荷物を受け取ることができないことについて理解しました。 速達便...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
3 0 0

あなたのお店は私の好きなブランドの品揃えが豊富で、 とても素敵です！ 私は○○（ブランド）や●●（ブランド）の商...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
2 0 0

このたびは、お客様にご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。 お詫びの気持ちとして、ほんのささやかではありま...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
3 0 0

このたびは、商品が到着せず大変ご迷惑をお掛けしております。 お客様がアマゾンにA-to-Z Guarantee ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
2 0 0

見た目が非常にいい感じになりました。象キャラの大きさとバランス調整もグッドです。ありがとう。 今回試作をつくるのは...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

日本での試作につきまして、AさんとBさんに相談致しました。 その結果、C様の日本出張は必須ではないとの結論になりま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
3 0 0

まず、アジアとアメリカサイズが異なりますので単純に比較は出来ないのですが、雪駄は通常の靴よりも小さ目に作られていま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

We do not offer DDP (Delivery Duty Paid), which means tha...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 7 years ago
2 0 2

・ペンダントのどの箇所に刻印されますか？ ・もう一つの刻印文字は「Haru」でお願い致します。 ・刻印文字は筆...

(100% Completed) Completed
8eik0 8eik0 - over 7 years ago
2 0 0

刻印する文字は「Seiko」でお願い致します。 もう一つの商品の刻印文字はまたメールでお知らせいたします。

(100% Completed) Completed
8eik0 8eik0 - over 7 years ago
2 0 0

アルバムは•枚注文していますが、ポスターは•枚だけ付けて頂くことは可能ですか??

(100% Completed) Completed
0777pcy 0777pcy - over 7 years ago
2 0 0

再度確認したところ、やはりアルバムも、ポスターも、6枚ずつしか入っておりませんでした...。 残り6枚、よろしくお...

(100% Completed) Completed
0777pcy 0777pcy - over 7 years ago
2 0 0

商品は2つに分けて配送していますか?? 届いた荷物を開けたところ、6枚しか入っておりませんでした。 12枚注文した...

(100% Completed) Completed
0777pcy 0777pcy - over 7 years ago
2 0 0

お引き合いありがとうございます。 お手数ですが、下記の件についてご確認をお願い致します。 ・樹脂の種類がA、B、...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私たちは、輸送中に輸送業者が商品を紛失したのではないかと考えています。 このため...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 7 years ago
3 0 0

Dear 前回添付した画像の中でいくつか購入出来る商品があるということを伺ったのですが、添付画像で御社が販売でき...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ダメージ部分があったとのこと、とても残念です。 他の部分は大丈夫ですか？ちゃんと機能...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
3 0 0

BonpointのAW17のスタイルを借りたいとのことですが、コペンハーゲンの店舗で借りることが前提ですか？ コペ...

(100% Completed) Completed
aoiinagaki aoiinagaki - over 7 years ago
3 0 0

Me puse en contacto con vosotros para que decir que no me...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 1 0

お世話になります。 以前このアカウントで販売をしていたのですが、訳があってこの2年ほどアカウントに入ることが出来ま...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 7 years ago
2 0 0

レポートにあるように、同時に４つのバルブからエア漏れが発生しました。 使用した空気は乾いていました。原因は何だと考...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 0 0

Aの試作日程の件ですが、Aに使用するBが特殊品かつ輸入品になり、現状のスケジュールまでに間に合わない可能性が出てき...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 今回、クレジットカード決済でご注文いただいておりますので、お客様のご契約のカード...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
4 0 0

Tags