conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1602

- Copies of your purchase orders, receipts, or invoices...

(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - almost 10 years ago
3 1 0

ビジネスの場では、食事の際に割り勘をすることは通常ありません。もし誰かを食事に招待しているのであれば、なるべく支払...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 0

モノを売る・人を集めるアイデア集結 (株)宣伝会議は9月3日と4日の両日、東京国際フォーラムで「宣伝会議 販促・...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 0 0

観光資源と特産品を積極アピール 沖縄県と沖縄観光コンベンションビューローは9月9日、東京国際フォーラムの展示ホー...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 0 0

リビングワンダーランド協議会と全国家庭用品卸商業協同組合は9月3日と4日の2日間、東京国際フォーラムで「Livin...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 0 0

(株)インタークロス・コミュニケーションズは9月25日・26日、「イベント見本市inファクトリー2014」を初開催...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 0 0

皆さん、ご意見ありがとうございました！ どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきた...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 1

system say there's another way to solve,you can appy the...

(100% Completed) Completed
ahirudesign ahirudesign - almost 10 years ago
2 0 1

昨日、9月2日に注文した商品を受け取りました。 ひとつ問題があって、掛け布団カバーが入っていませんでした。 この商...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

何故なら、発注金額におけるオプションが用意されていれば、販売目標としてもモチベーションがあがりますから。 発注ボ...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - almost 10 years ago
4 0 0

ABCの設定をDEFにしてからロゴをクリックしてもDEFのページが表示されない気がします。 GHIの設定をDEFに...

(100% Completed) Completed
kslafjasdfda kslafjasdfda - almost 10 years ago
5 0 0

残念ながらその日は仕事があるため都合がよくありません。 後日改めてレッスンをお願いしたいのですか問題ないでしょうか...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - almost 10 years ago
2 0 0

神の子池【北海道】 裏摩周の近くで、冷たく透き通った湧水による池。摩周湖の地下水が湧き出しており、池の底がエメ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 10 years ago
4 0 0

配慮が足りず申し訳ございませんでした。 現状トラッキングNoの履歴から確認できる最新配送ステイタスは 「国際交換...

Japanese → French , 128 letters
(100% Completed) Completed
kusunoki21 kusunoki21 - almost 10 years ago
2 0 0

私はこの商品を3個購入するつもりです。 この商品を日本に3個送る場合、同梱して送ることはできますか？ そのとき...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 0

実はお伝えしなければならないことがあります。 こちらにはハードケースは付いておらず、ギグバッグが付属します。 先の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

大変おまたせしました。 昨日、日本郵便の担当から発送時の事故のため補償が出るとの連絡がありました。 私はUSD23...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

A request for information (RFI) is a standard business pr...

English → Japanese , 1752 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - almost 10 years ago
6 0 1

アップデートありがとうございます。そして要望通り改善して頂きありがとうございます。心から感謝します。

(100% Completed) Completed
kasldjfaklsdfasdfxxxcvxc kasldjfaklsdfasdfxxxcvxc - almost 10 years ago
2 0 1

Ryan様 こんにちは。 なるほど、そういうことでしたらぜひスタンダードメンバーシップへの変更をしたいで...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - almost 10 years ago
2 0 0

8/16にYugioh Japanese CPL1-JA023を購入したものです。 商品が届きましたが、お店で調べ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
5 0 0

Thank you for your reply. Have you considered switching ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - almost 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については海外配送ですので時間がかかります。 もし商品が届くのが待てないの...

(100% Completed) Completed
gwrsgwr gwrsgwr - almost 10 years ago
3 0 0

SLDR460の写真を確認させていただきました。 ねじは、Toe側の窪み部分にはめ込むプレートを止める役割がありま...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
2 0 0

私は現在、お客様からの注文を受けてからあなたに発注する形式で販売しています。 理由は在庫を抱えるリスクをなくすため...

(100% Completed) Completed
ahirudesign ahirudesign - almost 10 years ago
4 0 0

Tags