Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The reason being that is the options were there at time of ordering the sales...
Original Texts
何故なら、発注金額におけるオプションが用意されていれば、販売目標としてもモチベーションがあがりますから。
発注ボリュームによって利率を下げてもらえる契約を作ってもらえると嬉しいです。
金額は ＄10000 でも $20000 でもいくらでも構いませんので考えて頂けませんか。
新しいWEBSITEのデータをデータを送って頂けますか、画像は文字が入って無い加工前の物があれば、尚いいです。
現在日本からの注文数は月単位どれくらいありますか
同じアルミ素材との相性は抜群です。
発注ボリュームによって利率を下げてもらえる契約を作ってもらえると嬉しいです。
金額は ＄10000 でも $20000 でもいくらでも構いませんので考えて頂けませんか。
新しいWEBSITEのデータをデータを送って頂けますか、画像は文字が入って無い加工前の物があれば、尚いいです。
現在日本からの注文数は月単位どれくらいありますか
同じアルミ素材との相性は抜群です。
The reason being that is the options were there at time of ordering the sales target motivation would increase.
I would be glad if you could make a contract for me that allows larger interest depending upon sales volume.
Its not important if it's $10,000 or $20,000, I ask that you consider it please.
Could you send me the data for the new website please, It would be best for me if you could sent it minus the lettering and images in original format.
At present what are the average monthly orders coming from Japan
The compatibility with the same aluminum material is wonderful.
I would be glad if you could make a contract for me that allows larger interest depending upon sales volume.
Its not important if it's $10,000 or $20,000, I ask that you consider it please.
Could you send me the data for the new website please, It would be best for me if you could sent it minus the lettering and images in original format.
At present what are the average monthly orders coming from Japan
The compatibility with the same aluminum material is wonderful.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 231letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.79
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
