Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 160

指定したサーバーへのファイルの設置は確認できました。 中身が見れるかどうか、素材として使えるかどうかは プロモチ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 9 years ago
3 0 0

Die Lieferung von FedEx war excellent. Es gab nur eine Ve...

German → Japanese , 1212 letters
(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
4 1 0

状況は変わらず、未だに電子メールは使えません。 貴方が言っていた「メールは３ヶ月間使える」という約束が守られず残念...

(100% Completed) Completed
agora agora - over 9 years ago
2 0 0

お尋ねしたいことがあります。 今秋にウィーンで私のコンサートが行われます。 ある末期癌の方が日本から来てくださる予...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 9 years ago
2 0 2

今日のAAAの観戦は、地元だというのに道に迷ってBBBでエスプレッソを飲むこともキャップを買うこともできませんでした！

(100% Completed) Completed
asakayb asakayb - over 9 years ago
2 0 0

Hello, i have committed to buy this item and although you...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 9 years ago
2 0 0

明日は晴れればF-1を観戦に行きます。天気予報では、レースの時間帯は雨っぽいですが。

(100% Completed) Completed
kasajay kasajay - over 9 years ago
3 0 0

拝啓 はじめまして。日本から御社に初めてメッセージをお送りいたします。 私の名前は、★と申します。 日本で、ア...

(100% Completed) Completed
yuri0713 yuri0713 - over 9 years ago
12 0 1

Thank you for your email. Please accept my apologies for...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 9 years ago
5 0 0

念のため、認識合わせをさせてください。 今回の投資条件は、日本でのパートナーシップが条件ということでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

ありがとう 私は御社の商品にプロモーションに力を入れます しかしminimum amount to achieve...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
7 0 1

大変申し訳ございません、「本」という語句は検索ワードの一部です。 商品サイズについてですがお客様にお間違いが無いよ...

(100% Completed) Completed
cvfevl cvfevl - over 9 years ago
2 0 0

The item arrives, but they don't properly fit in disc , i...

(100% Completed) Completed
csdacsd csdacsd - over 9 years ago
2 1 0

こんにちわ。 お久しぶりです。 私はとても元気にしています。 商品は、半分くらいは売りましたが、 円安がかなり...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
2 0 0

返事が遅くなってしまい、すみません。 ハードディスクのデータを無事に取り戻せてよかったですね。 それでは、私が...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
2 0 0

直近で購入したAAAは、bushの入る穴が0.2mmほど明らかに小さかったです。それ以前に購入したものは全く問題が...

(100% Completed) Completed
maggyk maggyk - over 9 years ago
2 0 1

I have checked our stock and the bush presses in fine. It...

(100% Completed) Completed
megmega megmega - over 9 years ago
2 0 0

新しいAAAが届きましたら、返送いたします。

(100% Completed) Completed
sakkay sakkay - over 9 years ago
2 0 2

そうですね。検品後、新しいAAAを送ってください。新しいAAAが届いてからとなりますが、不良品のAAAは返送します...

(100% Completed) Completed
saykay saykay - over 9 years ago
2 0 2

先日、田中とAnneとで電話会議をした際に、秋元がAnneに６月２３日ー６月２５日でフランスに立ち寄る機会があるの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

フィリップさん、お疲れ様です プロジェクトから送信されているアンケートを受け取っていますか？ 受け取っている場合、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 3

Would you like me to send you two new caps?

(100% Completed) Completed
shioo shioo - over 9 years ago
2 0 1

添付画像あり。Honda AAA用 ブレーキレバー セットの不良品について。直近で購入したHonda AAA用 ブ...

(100% Completed) Completed
koukay koukay - over 9 years ago
2 0 0

見積もりをありがとうございます。 申し訳ありません。私のお伝えした情報が少し間違っていました。 もう一度見積...

(100% Completed) Completed
dvorak072 dvorak072 - over 9 years ago
2 0 0

■私は何度かあなたにrifillのサイズを質問しています。 あなたはfineかmidiumどちらが必要ですか？ ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
3 0 0

Tags