Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, It's been a while. I am doing very well. About half the products ...
Original Texts
こんにちわ。
お久しぶりです。
私はとても元気にしています。
商品は、半分くらいは売りましたが、
円安がかなり進んできていて、採算が合わなくなってきているので、
今、少し様子を見ています。
今年の10月は、展示会に足を運びたいと思っています。
御社の新しい製品も見てみたいです。
お会いできるのを楽しみにしています。
お久しぶりです。
私はとても元気にしています。
商品は、半分くらいは売りましたが、
円安がかなり進んできていて、採算が合わなくなってきているので、
今、少し様子を見ています。
今年の10月は、展示会に足を運びたいと思っています。
御社の新しい製品も見てみたいです。
お会いできるのを楽しみにしています。
Hello,
It's been a while.
I am doing very well.
About half the products sold, but the yen is still weak and it looks like the profits are not going to match up, so I am looking at the situation.
I think I am going to make it over to the exhibit this October.
I want to try and see some of your company's new products.
I look forward to being able to meet you.
It's been a while.
I am doing very well.
About half the products sold, but the yen is still weak and it looks like the profits are not going to match up, so I am looking at the situation.
I think I am going to make it over to the exhibit this October.
I want to try and see some of your company's new products.
I look forward to being able to meet you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 150letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.5
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
psychonyaku
いつもお世話になっております。
Characteristics of Translations through Conyac
