Public Translations "Translation from Japanese to English ","Music" Page 16

アイドリング!!!で随一の歌唱力を誇る横山ルリカが、3枚のシングルを経て、ついに初めてのアルバムをリリース。ギミッ...

根っからの洋楽好きであるギタリスト&コンポーザー（男）と、宇多田ヒカルなどのJ-Pop大好きシンガー（女）が出会い...

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

【~の装着説明】 (~共通) 金具が固くうまく装着出来ないとうい場合がございます。 その場合は画像の通り金具を広...

※電池の交換はホルダーから外して行ってください。 ※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。 他の汎用ホル...

〜専用のトランスミッターホルダー!!日本では大人気で売り切れ続出！ 日本以外で購入できるのは当ショップのみ！ 〜の...

あなたとメッセージでやり取りをしていましたが、残念なことに他の方に落札されてしまいました。メッセージをしている段階...

私はそのギターに大変興味がありますが、いくつか質問させてください。 １、前のメールで送って頂いた写真はサンプルで...

「第28回東京ビジネス・サミット2014」実行委員会は、10月2日（木）・3日（金）東京ビッグサイトで、日本初のイ...

コロンとして丸みで自分史上最高に可愛く 大人カジュアルな美フォルムボブ 全体的にボリュームがない軟毛な毛質で、前...

ギターを落札していただきありがとうございました。 実はこのギターですが私どもの価格設定の間違いがありました。 正し...

Clear Flameの Alderボディのギターの現物の写真を添付しました。 このギターをお客様へ送付させて頂き...

【Kicktstarter初めてのサポート】英語解説 ■Kickstarterアカウント登録 まず初めにKic...

成り上がるのか、アンダーグラウンドか、あるいは新しい道か。 今ここに必要なのはポリシーだ。

メーカーのM社の社長と電話でコンタクトをとることができました。 彼曰く、バルトリーニのピックアップが要因でノイズが...

ネックには当モデルSR2500の為にシェイプされた3pc.メイプルネックを、指板にはローズウッドを採用したトラディ...

写真のFiregloは昨日の午後に売り切れました。 今はこちらのギターは在庫ありで同じ価格で販売可能です。 1....

実はお伝えしなければならないことがあります。掲載していたギターの写真に間違いがありました。ボディバックに数か所目立...

このギターコリーナ材のベニアを貼りつけているものではありません。 ネックとボディともに3ピース仕様になります。1ピ...

全ての命に 花が咲いて色が舞いますように

Fender　BASS　VIのハンドルの取り付けについてYOUTUBEに動画をアップしました。 このように、穴にハ...

beats by dr.dre BT IN TOUR V2の交換品が届いたのですが、箱が少し潰れていたり説明書が折...

1 ライブハウスにset mapを提出します。 ・ステージでメンバーの立つ位置はAさんは真ん中と思いますが Bさ...

このベースはとても派手な大きめのシルバースパークル塗装です。 ブロックポジションマーク指板のネックで、斬新なルック...