Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] *Please replace battery, removing off from the holder. *The strap supports 6...
Original Texts
※電池の交換はホルダーから外して行ってください。
※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。
他の汎用ホルダーでは実現出来ない、固定感、利便性は抜群です。
〜を元に製作したホルダーです。ひとつひとつ手作りとなっております。
本体後ろの金具を当ホルダーに完全固定致しますので、アクティブなパフォーマンスでも落ちにくくなっております。
下記購入者レビュー。
下記日本での使用アーティスト。
※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。
他の汎用ホルダーでは実現出来ない、固定感、利便性は抜群です。
〜を元に製作したホルダーです。ひとつひとつ手作りとなっております。
本体後ろの金具を当ホルダーに完全固定致しますので、アクティブなパフォーマンスでも落ちにくくなっております。
下記購入者レビュー。
下記日本での使用アーティスト。
*Please replace battery, removing off from the holder.
*The strap supports 6.5cm of width.
Its fixing-feeling and convenience is outstanding.
This is made based on ～. Each one is hand-made.
It would be hard to drop even on very active performance, because its metal fitting which is back on the body gets tightly fixed to our holder.
Following is purchaser’s review.
Following is the artist who used.
*The strap supports 6.5cm of width.
Its fixing-feeling and convenience is outstanding.
This is made based on ～. Each one is hand-made.
It would be hard to drop even on very active performance, because its metal fitting which is back on the body gets tightly fixed to our holder.
Following is purchaser’s review.
Following is the artist who used.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 189letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.01
- Translation Time
- 44 minutes
Freelancer
jesse-oka
はじめまして。 こんにちは。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
