conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1580

お世話になっております。 Amazonを確認した所、配達予定日は9月23日から10月13日になっています。私達は...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
3 0 0

I wanted to follow up on my last email to see if you had ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
3 0 0

#william SLDR430 Whiteが欲しいですが、$900は高いので、今回は見送らせていただきます。 ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
2 0 0

二日まえにあなたのmacのアドレスにメッセージしました。 確認してくれましたか？ 商品の金額は前と同じです。ご...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 10 years ago
3 0 0

#Mike Here are photos, and numbers from inventory, my wi...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
3 0 0

先日商品を受け取りました。私は顧客からの問い合わせであなたに在庫があるかを聞いただけです。 あなたから返答をもらい...

(100% Completed) Completed
wanwan218 wanwan218 - almost 10 years ago
5 0 0

私は日本のバイヤーです。 日本で人気のあるショッピングサイトBUYMA、Amazonで、アパレルを中心に1ヶ月30...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - almost 10 years ago
4 0 0

サイズはS,M,Lから選べます。 ペイパルで決済する際に、 メッセージの項目に、ご希望のサイズを必ず記入してくだ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
2 0 0

そのゲームは確かに怖そうだけど、面白そうですね。 やっぱりPS3買おうかなぁ。近々iPhoneも買おうかと思ってる...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - almost 10 years ago
4 0 1

誠に申し訳ありませんが、通常の返品の流れは、商品が日本に返送されたことを 確認してから返金となります。 この点は...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます 前玉の傷がある事は、検品時にこちらで発見できず、商品説明に記載出来なくて大変申し訳ござ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
4 0 0

I received the lens this afternoon. I found one noticeabl...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

私は、あなたが伝えてきた番号に電話をしました。 しかし、(A)には私の名前での販売履歴はないので、インボイスは発行...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
3 0 1

We noticed that item(s) offered for sale on this account ...

English → Japanese , 2001 letters
(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
8 0 0

申し訳ございませんが、ご注文頂いた商品を当店では取り扱っておりません。 原因はアマゾン側の表記違いが判明しており、...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちわ ご連絡ありがとうございます 残念ながらこの度はお取引できない結果となりました また機会があれば宜しくお...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

関税やアメリカの税金を私どものPayPalの請求金額に含めることはできません。 ギター本体＄A+送料＄B＝合計＄C...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

二重振り子のランダムネスとスプレーを用いてグラフィティをシミュレートしたSENSELESS DRAWING BOT...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - almost 10 years ago
2 0 0

The Down Jacket is filled with 60% down feathers and 40% ...

(100% Completed) Completed
nicofuture nicofuture - almost 10 years ago
4 0 0

○○様 商品のお届けを、お待たせして申し訳ございません。 現在、貴方様の荷物は、東京を出発し、国内に到着済みで...

Japanese → French , 207 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
2 0 0

落札していただきましてありがとうございます。至急発送手続きをさせていただきます。ただ、日本郵便のEMS（国際スピー...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

Thank you for your contacting us, I am sending you a new ...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - almost 10 years ago
4 1 1

Hello my friend. I already made the purchase of your prod...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 1

つきましては、評価の取り消しに応じていただけたなら １０ユーロのキャッシュバックをさせていただきたいと思います。 ...

Japanese → French , 134 letters
(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - almost 10 years ago
2 1 0

この度は配送の遅延でご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。 重ね重ねお詫びいたします。 当方も配送の期日...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - almost 10 years ago
2 0 1

Tags