Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 15

この氷はステンレスの水筒に最適で、大きくて長持ちします。 針不要の安心のホッチキスです。コピー用紙4枚まで閉じられ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
3 0 3

The Laco name, an abbreviation of Lacher & Co., is steepe...

(100% Completed) Completed
gerbilgerbil gerbilgerbil - over 8 years ago
5 0 1

xx年公開の映画「xx」より、ゴジラとxxがセットで登場！ 両怪獣を全高約20cmのビッグスケールで立体化。 カラ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
2 0 4

・桐たんすで有名な加茂の職人が作成した鰹節削り器です。 • 外箱は恒湿性に優れ防虫・防腐効果がある桐を使用、カンナ...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 8 years ago
2 0 1

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
7 0 0

水平になるよう付けます。体を固定できるよう曲げて使います。ディスプレイに立てる時は、ペンチで切って支柱の長さを調節...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
3 0 3

不要部分を切り取ります。 部品は変形することがあります。全てのパーツを一度熱湯につけて変形を直し、冷水で冷やし、...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 4

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

確認する件数が多くご迷惑をおかけしますが 私は下記の理由から、今回の問題を早く解決していただけるよう願っております...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ご依頼のエクセルを添付にて送付致します。 先程、明日提出すると連絡しましたが ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私はご依頼のデータを集計していますが、 非常に数が多いため確認に時間がかかっており...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
3 0 0

素早いご返信ありがとうございます。 A1.その通りです。卸で購入したい品物のリスト（商品URL、サイズ、カラー、...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

Thank you for your reply! A few things to clarify first: ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

どうもこんにちは。 返事が遅れて申し訳ない。 複数のアイテムを供給することは出来ます。 あなたが欲しいブランドは...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは 申し訳ございません。 “・・・”との返信を頂けたのですが、○○の偽装ポリシー違反の報告ではなく、他に...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - over 8 years ago
3 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
10 4 0

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。 ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - over 8 years ago
6 0 0

Hallo, bevor Sie senden - BITTE SENDEN Sie die Größe L. E...

German → Japanese , 413 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
8 0 0

この商品は消費期限が●ヶ月と短いので、新鮮な商品をお届けするために私どもの会社で在庫を持たず、注文と同時に仕入れて...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
3 0 3

この商品のAの画面の手数料と、Bの画面の実際に請求されている手数料が違います。 添付画像1 価格差　1ドル こ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
4 0 0

2-1.jpgはアスクル㈱　LOHACOのinvoiceです。この会社はinvoiceに購入者のaddress, ...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - over 8 years ago
9 0 0

日本まで発送していただけますか？ 日本までの送料はいくらですか？

(100% Completed) Completed
mutsugold mutsugold - over 8 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は、機内のテーブルに掛けてご使用いただけます。添付の画像をご確認くだ...

Japanese → German , 145 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 8 years ago
2 0 0

私はプロとして、あなたの注文通りの品を、あなたの注文通りの送り先住所に、 あなたの注文通りの期日以内に届けた。

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 8 years ago
2 0 0

Tags