Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Unpaid case was opened, but I believe this case is invalid. As I mention belo...

Original Texts
しかしインボイスは送られてきませんでした。その後、私はどうにかペイパルを通して支払いができないか試みましたが、相手方は、インボイスを送ってくれませんでした。今回のケースは明らかに相手方に責があるものであり、こちらとしましては、最大限の努力をいたしました。私としては、相手がきちんとインボイスを送っていただければ、すぐにでも支払を行います。公正な判断をお願いいたします。
ka28310 Translated by ka28310
But, the invoice was not sent to me. After that, I tried to make payment via PayPal one way or another, but the opposing party never sent an invoice to me. In this particular case, it is obvious that the opposing party is responsible for it, and I did my best. I myself is ready to make payment any time once the opposing party sends me an invoice. Please make fair judgement on this case.
Contact
hhanyu7
Translated by hhanyu7
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
610letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$54.9
Translation Time
13 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter
I have been working in semiconductor system LSI design and verification busin...
Contact
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard