Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please put them horizontally. Bend it for use in order to fix the body. When ...
Original Texts
水平になるよう付けます。体を固定できるよう曲げて使います。ディスプレイに立てる時は、ペンチで切って支柱の長さを調節します。
塗装は箱の完成写真を参考にして下さい。また、市販のシールを使用してもうまくいきます。
穴を開けて支柱を通します。ここを切り取ります。ディスプレイ台に立てる時はスカート後部に穴を開けて支柱を通します。
●cmの穴を開ける。
塗装は箱の完成写真を参考にして下さい。また、市販のシールを使用してもうまくいきます。
穴を開けて支柱を通します。ここを切り取ります。ディスプレイ台に立てる時はスカート後部に穴を開けて支柱を通します。
●cmの穴を開ける。
Please put them horizontally. Bend it for use in order to fix the body. When standing on a display, cut with pliers and adjust length of the post.
Please refer to the completed photo on the box for paint. Also, sticker sold in a market works well.
Drill a hole and put through the post. Please cut here. When standing on display, drill a hole on back side of skirt and put the post through it.
Drill ● cm hole.
Please refer to the completed photo on the box for paint. Also, sticker sold in a market works well.
Drill a hole and put through the post. Please cut here. When standing on display, drill a hole on back side of skirt and put the post through it.
Drill ● cm hole.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.21
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
