conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 15

AAAは期間中であれば何度も使えるのですか？だとしたら私はあなたからAAAを3回注文してしまいました。BBB この...

(100% Completed) Completed
saikubb saikubb - over 9 years ago
3 1 0

お問い合わせの商品ですが、シルバーは柔らかい素材なので ご自分でサイズ調整することは可能です。 ですが、折り曲げて...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
3 0 0

送料が設定されていないようなので支払うことができないようです。

(100% Completed) Completed
kasabid kasabid - over 9 years ago
2 0 0

アップライトベースのようなフレットレスベースでお勧めを3点ご紹介します。 ①こちらはT社のフレットレスベースの最...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 1

送料を確認しましたが、EMSでUKまでベースを送るとUS133です。 我々はこれまで多くのギターやベースをイギリス...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

商品説明の写真では分かりにくいクラックがボディトップにいくつかありました。 写真のご確認をお願いいたします。 私は...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

FG２０００については合計３個手配できるものがあるのでご検討ください。 いずれもYAMAHA FG2000で日本...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

お客様がお買い上げされたギターはITEM番号は**です。 ご質問いただいているのは同じFですが別のギターになります...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

9/15日に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、9/17日に"Ope...

(100% Completed) Completed
fygashishi fygashishi - over 9 years ago
3 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% Completed) Completed
akemex akemex - over 9 years ago
2 1 0

AAAについてですが、こちらの商品は片側だけの販売はおこなってますか？お返事をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
saotomii saotomii - over 9 years ago
4 0 1

○○を通してではなく直接取引をすれば、○○で私たちが払わなければならない全ての商品にかかる７％の○○利用手数料をそ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

1.You can shake for coins as many times as you want,ther ...

(100% Completed) Completed
hhetrh hhetrh - over 9 years ago
2 0 1

東京の思い出の写真を送りますね。 今年の私の一番楽しい思い出になりました。沢山の友人に自慢しましたよ！ だって、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 1 0

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → Italian , 708 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
2 0 0

If you do not receive your order item within 40 days (30 ...

English → Spanish , 708 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - over 9 years ago
3 0 2

お客様対応係の○○です。この度は我々のミスで迷惑をかけて申し訳ありません。まず、オークションの金額を操作したのは、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

実はお買い上げ頂いたギター昨日の午後に売り切れておりました。 在庫管理の担当と商品登録担当との連絡ミスでした。申し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 0 1

I purchased the 95 Gibson from you on ebay (5250) I was g...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 2

初めてのケースでショップ側では理由が分からず、アマゾンに問い合わせてみましたが、再現性のない事例のようでしてアマゾ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

Hi, Is it possible to order clothing from you? I orde...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 0

Hi I recently placed the order for the above item and wen...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

実はお伝えすべき事があります。アメリカに発送する前の最終チェックでわかりました。 ペグがオリジナルのものからSPE...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

インボイスの価格を低く書く事はできません。eBayのポリシーと日本の法律にも反します。 私は販売価格をそのまま書か...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

娘さんのプレゼントでピックをお買い上げいただいたのに、エンジェルが見えにくくて申し訳ございません。 色違いのもので...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Tags