conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1413

9. Mito Mito’s plant in Tangerang whirred into life in A...

English → Japanese , 1766 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 3

As Indonesia becomes an important smartphone market, bran...

English → Japanese , 5509 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 0 0

ただいま、（）返金しました。 こちらに手違いでご迷惑お掛けして申し訳ありません。 今後このような事がないよう今一度...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

Check out this smart hotel room controlled entirely by We...

English → Japanese , 1841 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 1

Alibaba may be planning to build massive ‘Alibaba Town’ i...

English → Japanese , 1561 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
7 0 0

G社のギターに関する連絡を頂き感謝いたします。 我々はG社の商標権を侵害するつもりはありません。 今後もeBayの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

大変申し訳ありませんが 息子が誤って操作してしまって 商品の申し込みをしてしまいました 通常ではない3件の連続申し...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 0 0

わざわざご連絡頂きありがとうございます 商品が予定通りに到着せずに申し訳ありません もし来週までに届かなければ ご...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
5 0 0

私は商品の再発送をする前にあなたの荷物を再度追跡した 画像が示す通りあなたの荷物はあなた宛に動き出した様に見える ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

お返事が遅くなり申し訳ありません。 税関をスムーズに通過すれば発送から３日から５日でお届けできます。 ご検討下さい...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
4 0 0

私はギフトとして商品を発送いたしますが、価格は40ドルと記載するつもりです。40ドルの記載でも私にとっては危険があ...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは、 もし商品の年代が分かれば教えていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 9 years ago
2 1 0

#William 追跡番号をありがとうございます。 Versa 2 Ballについては、そちらにまだ未到着とい...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 9 years ago
3 0 1

1991年式のボブ・モーグルモデルのアリア・ベースを探しているのですね。 わたしはベンチャーズが好きでベンチャ...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 9 years ago
2 0 0

こちらの商品については、 当店は新品として仕入れをし、納品しているため、 中身の確認ができません。 よって、 商...

(100% Completed) Completed
grace502 grace502 - over 9 years ago
4 0 1

オペラ座の怪人の印象 劇場の場所はTrafalger Squareから5,6分で歩ける見つけやすい所にありました。...

(100% Completed) Completed
veltra_en veltra_en - over 9 years ago
2 1 0

田中さんは3月2日（水）しかロンドンに滞在しないため、この日に打合せを実施させてもらえると助かります。 その場合、...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

ピローケースへのモノグラムに関してお願いがあります。 2枚ペアの商品を注文してonly 1 monogramと表...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

Por favor, debido a un requerimiento de aduanas, les pido...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 1

翻訳業務の料金のお支払についての確認です。 11月分までのお支払状況を確認しましたが、10月分の翻訳料金につきまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

早速のお見積りありがとうございます。 あなたの作る製品はとても評判が良く、当店でも人気の商品です。 今回も商品を仕...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 9 years ago
2 0 0

I collect Ventures model electric guitars and have bough...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 9 years ago
2 0 1

Ａ.このシャープペンにはあらかじめ芯は入っています。また、市販されている一般的な芯をお使いいただけます。 B.今日...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

こちらの商品は日本国内の仕入れになるので 製品面での問題はありません ですが使用に関してはあくまでもお客様の判断に...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
2 0 0

u send the tuner to Thailand? I don't see the import ch...

(100% Completed) Completed
dairirepo11 dairirepo11 - over 9 years ago
2 0 0

Tags