Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 139

昨日寮に行きました。 そこで、102号室の窓の外に布団が置いてあるのを見つけました。 持ち主は速やかに名乗り出...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 9 years ago
5 0 2

お問合せありがとうございます。 上着は１枚で、長ズボンとハーフパンツの２枚が入った甚平をお探しということでよろしか...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 1 1

セーラーアカウントの審査について こんにちは、我々のセーラーアカウントの審査についてお聞きします。 最初にamaz...

(100% Completed) Completed
zero-innovation zero-innovation - almost 9 years ago
2 0 0

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% Completed) Completed
emau emau - almost 9 years ago
3 1 0

返信が遅くなりすみません。国内出張してました。 今回はdemo製品の購入は見送ります。 弊社は商品プロモーション...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
7 0 0

△様 通園日の変更のお願いです。 ターム１の通園日を水曜日、金曜日で変更しましたが、やはり前タームと同じ水曜日、木...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - almost 9 years ago
3 0 0

早速のお返事ありがとうございました。仰ることはごもっともです。そして大変失礼をいたしました。こちらの期を逸した問い...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 9 years ago
5 0 1

取り急ぎの質問で大変恐縮です。 私は今朝Tumblrでこちらの企画と、公募の締め切りが過ぎてしまったことを知りまし...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 9 years ago
4 0 0

ご理解を頂き有難うございます。 今回、予定より早く退去することで大変ご迷惑をお掛けしていることに責任を感じておりま...

Japanese → French , 146 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - almost 9 years ago
2 0 0

Oui je vais déduire de la caution les jours de février lo...

French → Japanese , 431 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - almost 9 years ago
2 0 0

先日のアイデアが社内で承認されました。 予定通り2月2日(火)　から英会話教室をスタートさせたいと思います。 ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 9 years ago
2 0 0

残念ながら、お金を支払えば通信速度制限を解除できるというサービスは無いようです。 制限がかかった日の、翌日の昼か、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
3 0 0

"one less bell to answer"を歌うあなたの動画を見てあなたのファンになりました。あなたの声は...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 9 years ago
4 0 0

先日は、内見のご連絡ありがごうございました。 ２月の家賃についてご相談がありメールしました。 ２月の第１週で今のア...

Japanese → French , 148 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - almost 9 years ago
2 0 0

1 昨年のCDリリースでは、ご協力有難うございました。 これによって、Xの事を知った人も前より増えたと思いますし、...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 9 years ago
3 0 0

東京の桜は、4/1であれば、おそらく満開でしょう。（よかったですね！） 中目黒駅の周辺が近いのでおすすめです。 渋...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
4 0 0

とても素晴らしい動画です。ぜひ彼にキーボード演奏の仕事を依頼したいのですが、どうすればあなたたちと連絡を取ることが...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 9 years ago
3 0 0

Good morning, I hope you are doing well. I was wondering ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
3 0 0

風力発電は環境調査などの初期コストがかさむことが、 参入障壁の一つとなっていた。資金調達の多様化で 日本での風力事...

(100% Completed) Completed
sae-pl sae-pl - almost 9 years ago
2 0 1

利用許可依頼 OOについて OO様 OOと申します。 突然のお願いですが、あなたが制作されたこの素材をもとに製作...

(100% Completed) Completed
hrkgkg hrkgkg - almost 9 years ago
4 0 0

件名「商品の仕様について」 こんにちは。 「AAA」と「BBB」の仕様の違いについて、教えて下さい。 以下の認識で...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - almost 9 years ago
3 0 0

バイヤーから商品不達の連絡がきました。 この商品ですが、発送後、バイヤー不在で郵便局に保管されていたので、郵便局に...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
2 0 0

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 以下のを資料を送ってもらえないでしょうか。 ・今...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
2 0 1

この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品して...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？ 商品に満足いただ...

Japanese → French , 131 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 1 1

Tags