conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 137

次回の発注は下記の商品を予定しています。 DC　CORE10　 100個 今回の取引では船便を利用しようと考...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
5 0 0

輸送中に破損したというあなたの考えには同意できません。荷物が到着したとき、外箱に大きなダメージは見られませんでした...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

デジタル商品を販売したいです。、 情報カテゴリへの出品について教えてください。 出品フォーマットで Class...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 4 years ago
3 0 0

こんにちは。 先日、貴方に封筒を送らせていただいたエージェントです。 アリフさんの件で、今日は確認をしたい件があ...

(100% Completed) Completed
erewvy erewvy - over 4 years ago
4 0 0

It doesn't look however that pulling the protective film ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
2 0 0

thanks for getting back to me. I'm really glad you are no...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
3 0 0

木版画の下部にテープがくっついてしまっているので、剥がす際に多少破れてしまいます。 そのため購入した状態と比較する...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
4 0 1

アメンドPOにサインして返送することを忘れておりました。 これが支払いに影響を及ぼしているのか確認をお願い致します...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
5 0 0

肌本来の機能を高め、潤いと弾力のある健やかな肌へと導きます。 肌の弱い方にも安心して使っていただけるよう、肌に優し...

(100% Completed) Completed
yuki0358 yuki0358 - over 4 years ago
4 0 0

コロナの流行による外出禁止令のために、ショップに在庫を取りに行けない為にキャンセルしたいという事なんですよね？イギ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

①現在の価格も１ユニットあたり＄21.43であれば20個～30個注文したいと思います。 20個注文した場合の配送料...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

①私達の販売するサイトURLはを下記に記載します。 販売サイトURL：〇〇〇 どのくらいのユニット数から注文が可能...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
4 0 2

1)The seller canceled this order due to the following rea...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

このレコードの購入を考えている者ですが、1979年のオリジナルで間違いないですか？以前、他から買ったものはオリジナ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 1

レコードを受けとりました。レコードカバーの上辺と背に、大きな割れがあります。購入前にあなたに確認したとき、カバーに...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
3 0 0

Then, super-strangely enough, a large portion of side 2 ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
5 0 0

Most of the lp is Salloom.  My favorite track is the firs...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

Prepare yourself for a real treat.  Roger Salloom has bee...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

近頃はコロナウイルスが猛威を奮っているので、自宅で籠城しながら 次回作の基礎戦闘システムとモーションをコツコツと作...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 4 years ago
3 0 4

Hi Mr Suzuki san. How are you? I hope you doing well. I w...

English → Japanese , 1980 letters
(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 4 years ago
9 0 0

木版画に直接テープが貼られているため、考えている以上の価値の低下があるので返品を希望致します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
3 1 0

①Thank you very much for your interest in becoming our re...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

今後本格的に事業展開するとなると、真贋に関する情報は重要になります。 丁寧に説明してくれたことに大変感謝します。 ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
2 0 0

対応が遅れてしまい申し訳ございません。パソコンの調子が悪くオンラインでの送金が遅れております。 もう少しお待ち頂く...

Japanese → German , 105 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
2 0 0

お世話になります。 先日からお願いしておりますテーブルとなりますが、 別紙図面サイズ（2サイズ）でサンプルの制作...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 4 years ago
3 0 0

Tags