Conyac: Public Translations (Page 1362)

日本ホビー協会は、「第39回2015日本ホビーショー」の概要を発表。４月23日から25日の３日間、東京ビッグサイト...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 0 0

東京観光財団は、2月17日、ホテル椿山荘東京で「平成26年度公益財団法人東京観光財団賛助会員情報交換会『交流の...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 1 0

2015年2月17日に「国際観光コンベンションフォーラム2015 in 金沢」が開幕した。“金沢からの提言　インバ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

3 0 0

沖縄県と沖縄観光コンベンションビューローは1月28日、グランドプリンスホテル新高輪国際館パミールで、「沖縄リゾート...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

3 0 0

2月26日、森記念財団都市戦略研究所とアカデミーヒルズは、六本木アカデミーヒルズで「東京のグローバル・プレゼンスを...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 0 0

注文がぐちゃぐちゃになってしまい、まったくわかりません。もう一度詳しく説明してください。注文履歴も更新され...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

punchline - over 9 years ago

2 0 0

MTV「倖田來未 Best Live Selection」倖田來未が昨年、アルバム『Bon Voyage』を引...

Japanese → Chinese (Traditional) , 282 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

4 1 0

MTV「倖田來未 Best Live Selection」倖田來未が昨年、アルバム『Bon Voyage』を引...

Japanese → Chinese (Simplified) , 282 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

4 0 1

MTV「倖田來未 Best Live Selection」倖田來未が昨年、アルバム『Bon Voyage』を引...

Japanese → Korean , 282 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

5 0 0

MTV「倖田來未 Best Live Selection」倖田來未が昨年、アルバム『Bon Voyage』を引...

Japanese → English , 282 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

5 1 0

MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來...

Japanese → Chinese (Traditional) , 145 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來...

Japanese → Chinese (Simplified) , 145 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來...

Japanese → Korean , 145 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - over 9 years ago

2 0 0

このゴルフドライバーはK社の２０１３年モデルです。私はメーカーの担当に確認しました。このTOUR ADのシャフ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

2 1 0

AppStoreに接続し、本アプリの有料版、"3 Notes Plus"の情報を確認します。有料版は無料版と機能...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

t_tamagawa - over 9 years ago

2 0 0

丁寧なお返事ありがとう。わかりました。私は頑張ります。つまり、商品が到着3日が経過して評価を返してもらって...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

4 0 0

ご連絡頂きありがとうございます。私が今日郵便局に問い合わせしたところ重大なミスをしていた事が分かりました。シッピ...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

tani - over 9 years ago

4 0 0

近日中に新しい蓋を送ります。発送しましたらご連絡します。郵便保険が使用できるか日本郵便に問合せ中です。保険を使用す...

Japanese → French , 120 letters

(100% Completed) Completed

hauolmeke - over 9 years ago

2 1 0

熱燗は「豪快」を使用。徳利とおちょこでお持ちします

Japanese → Chinese (Traditional) , 25 letters

(100% Completed) Completed

eichirou - over 9 years ago

2 0 0

Hello, Masaki. It’s great to hear from you. I hope that y...

English → Japanese , 705 letters

(100% Completed) Completed

masakisato - over 9 years ago

2 0 0

昨日、私のアシスタントの●から御社にセキリティのロック解除依頼をしました。その際に不正にアクセスして商品登録さ...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - over 9 years ago

2 0 0

外観は上部角にヘコミがあり、ブライトフレーム切替ができない状態ですその他はスレキズ若干見られますが全体的に良好...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

2 0 0

先ほど送った商品ナンバー、ID,伝票番号、到着の日付は確認したら到着後3日は経過しています。評価も返して頂いてお...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

3 0 0

If any of those things are true for you, payments from y...

English → Japanese , 654 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

2 0 0

Tags