Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This golf driver is a model of 2013 manufactured by K. I checked with a pers...
Original Texts
このゴルフドライバーはK社の２０１３年モデルです。
私はメーカーの担当に確認しました。
このTOUR ADのシャフトフレックスはメーカーから発売されているのは、S / SR / R / R２の
４タイプです。元々、R１という設定のフレックスは製造されておりません。
今でしたら、RもR２もどちらも在庫がありますので手配可能です。
このシャフトはVOLTiO専用オリジナルシャフトです。ヘッドと完璧なマッチングを実現しました。
送料無料の特価です！とてもおすすめのドライバーです！
私はメーカーの担当に確認しました。
このTOUR ADのシャフトフレックスはメーカーから発売されているのは、S / SR / R / R２の
４タイプです。元々、R１という設定のフレックスは製造されておりません。
今でしたら、RもR２もどちらも在庫がありますので手配可能です。
このシャフトはVOLTiO専用オリジナルシャフトです。ヘッドと完璧なマッチングを実現しました。
送料無料の特価です！とてもおすすめのドライバーです！
This golf driver is a model of 2013 manufactured by K.
I checked with a person in charge of the manufacturer.
The shaft flex of this TOUR AD that has been sold by the manufacturer
are the 4 types such as S/SR/R/R2.
The flex that is set as R1 has not been originally manufactured.
We have both R and R2 in the inventory now, and can arrange for them.
This shaft is the original one for VOLTIO. It is matched with the head by 100 percent. We offer a special price without charging the shipping charge.
We recommend it to you strongly.
I checked with a person in charge of the manufacturer.
The shaft flex of this TOUR AD that has been sold by the manufacturer
are the 4 types such as S/SR/R/R2.
The flex that is set as R1 has not been originally manufactured.
We have both R and R2 in the inventory now, and can arrange for them.
This shaft is the original one for VOLTIO. It is matched with the head by 100 percent. We offer a special price without charging the shipping charge.
We recommend it to you strongly.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
