Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Connecting to App Store and I will confirm the information about "3 Notes Plu...
Original Texts
AppStoreに接続し、本アプリの有料版、"3 Notes Plus"の情報を確認します。
有料版は無料版と機能は同じですが、広告が表示されません。
登録可能なメモの数をあえて３つに限定し、上書きして登録する方法を用いた事で検索や削除などの煩雑なメモの管理が不要ですので、「簡単なメモ(テキストメモ、画像メモ、音声メモ)をとる」のに最適なアプリです。
画像メモは、カメラによる撮影、またはデバイス内の画像を選んで登録します。
音声メモは、デバイスのマイクで録音して登録します。
有料版は無料版と機能は同じですが、広告が表示されません。
登録可能なメモの数をあえて３つに限定し、上書きして登録する方法を用いた事で検索や削除などの煩雑なメモの管理が不要ですので、「簡単なメモ(テキストメモ、画像メモ、音声メモ)をとる」のに最適なアプリです。
画像メモは、カメラによる撮影、またはデバイス内の画像を選んで登録します。
音声メモは、デバイスのマイクで録音して登録します。
Connect to the AppStore for details about the paid version, "3 Notes Plus" app.
The free and paid versions have the same functions but the paid version is ad-free.
The number of notes that can be stored is limited to 3. As the notes will be overwritten, note management does not require complicated actions like searching and deleting. This makes the app perfect for making simple text, image and voice notes.
You can create image notes using a camera or the in-built camera on your device.
Voice notes are created using the in-built microphone on your device.
The free and paid versions have the same functions but the paid version is ad-free.
The number of notes that can be stored is limited to 3. As the notes will be overwritten, note management does not require complicated actions like searching and deleting. This makes the app perfect for making simple text, image and voice notes.
You can create image notes using a camera or the in-built camera on your device.
Voice notes are created using the in-built microphone on your device.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
aliene
English is my first language and Chinese is my mother tongue. I have been stu...
Characteristics of Translations through Conyac
