Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 134

日本の郵便局へ問い合わせ致しました。 日本国内の郵便局でトラブルがあり、発送が遅延していたようです。 現在は東京...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
3 1 1

1.期間限定！数量限定！ 2.今ならオリジナル万能収納ケースが付いてくる！ 軽量でコンパクトなスタイルでありな...

(100% Completed) Completed
takeshiando3 takeshiando3 - almost 7 years ago
4 0 0

Hey I tried to pay for these items but my card declined i...

(100% Completed) Completed
sakura777 sakura777 - almost 7 years ago
4 0 1

今回、あなたから卸価格値上げの申し入れを受けて、※※※の価格には何の異論も無く合意します。 但し、※※※の価格につ...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 7 years ago
4 0 0

チェックアウト画面でのエラーが昨日から続いています。トレード価格ではなく、ゲスト購入だとエラーページは表示されない...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 7 years ago
2 1 2

下記の追跡番号が注文から2週間以上経過しておりますが未だに日本国内にも到着しておりません。 大変お手数ではござい...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

以下がサンプルを発送して貰いたい住所になります。 本社からのサンプル入手希望リストの中に　もしも製品の在庫がなくて...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
2 1 0

Order # R755132882では1つ商品を注文しOrder # R697888463では3つ商品を注文し合...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

本当にOrder # R697888463の注文は商品を3つ発送ししたのでしょうか？ 商品の方手元に到着致しまし...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

私たちも、お互いに理解を得られたと考えております。現場を十分に理解できていない私たちが考えた目標に対して自分達の事...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - almost 7 years ago
2 0 0

当社は総合小売会社です。これまで様々な日曜雑貨品等のretailを行ってきました。 当社は現在日本で最も有名なon...

(100% Completed) Completed
anntyann4242 anntyann4242 - almost 7 years ago
11 0 0

商品の方既に受け取りました。 下記の追跡番号で到着した商品は8つではなく○○の追跡番号の4つでした。 ○○の注...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

Hi We see your Point now, those 4. Tracknumbers are for ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

Hi No worries they were bundled. Items will be received...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
2 0 0

時計が止まる原因をメーカーに確認したところ、充電不足の可能性があるとのことです。晴れた日の窓際に半日ほどおいて、時...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 7 years ago
3 0 0

前向きな返信有難うございます。 準備はいつ頃に整う予定ですか？ 準備の妨げになっていることがあれば教えてもらいたい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 7 years ago
4 0 0

①送料が無料、もしくは安くなる方法を教えて下さい。 ②The Jungle Tree House(Conditi...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
2 0 0

私は学校等に所属してはいませんが、日本のお客様(主に学生)に購入してもらいます。

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
3 0 0

商品受領後30日以上経っていますので返金と交換はできませんが、修理は可能ですので、時計本体を緩衝材で包装し、詳細な...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 7 years ago
3 0 1

①領収書の件ですが、Order detailsのﾍﾟｰｼﾞからﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄすることにしました。

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
2 0 0

①日本のお客様に購入してもらうために、御社から購入させて頂きました。 ②主に学生が購入されていくと推察されます。...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
3 0 0

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｶｰﾄ内を見ると、商品ごとに送料が設定されていますが、 同梱する事によって、送料を安くしてもらうこ...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
3 0 0

エレメントは10μでしょうか？5μでしょうか？ 洗浄すると何枚か不良が発生する可能性があるので、通常ですとスペア...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

テレビで紹介された鶴屋吉信の「松の寂」を食べてみました。 鶴屋吉信は創業214年の老舗和菓子店です。「松の寂」は京...

(100% Completed) Completed
emonojapan emonojapan - almost 7 years ago
2 0 0

私は現在、1月のB申請に向けたAの計算を行うにあたり、そちらで管理しているCの値が必要です。 お手数ですがCの最新...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
4 0 0

Tags