Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pa...

Original Texts
Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pay you on the first I get paid on the first. I’m sorry for the inconvenience and thank you for your time. Much appreciated
shimauma Translated by shimauma
こんにちは。これらの商品の支払いをしようとしたところ、私のクレジットカードが拒否されました。
1日に支払ってもよいですか?1日が給料日なので。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。よろしくお願いいたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
198letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.455
Translation Time
6 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Senior
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...