Conyac: Public Translations (Page 1329)

商品に興味を持ってくれてありがとう。実は、あなたがオファーしてくれた商品は、現在出品していません。というの...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 9 years ago

2 0 0

不良を検出する方法 Oリング有無 Oリング組付け状態 Oリング異物付着有無ろう付状態　　ユニオンのね...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kanemasa - over 9 years ago

2 1 2

マイクロメータの歴史ねじを回転させながらその移動距離を測って物の長さを測定しようとする方法の実用化は、十七世...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

krow - over 9 years ago

2 2 1

生産量が少なく生産が間歇的に行われている場合作業が慣れたころに生産が切替わることがある補給生産的な少量多品種生...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

scre - over 9 years ago

2 0 2

検査には、①受入れ検査②工程内検査③出荷検査④定期検査などがある。検査が甘ければ供給者にとっては一時的には良...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

4949 - over 9 years ago

2 0 0

こんにちは。この度発注した商品ですが、以前にも何回か注文しています。その度に形の歪んだ物やほこりをかぶった製品...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - over 9 years ago

3 0 0

御返信ありがとうございます。支払いに関するカードナンバー・有効期限は以下になります。カード番号:0000 有...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

syohei3535 - over 9 years ago

5 0 0

具体的な事業計画を教えてくれてありがとうございます。あなたと共にビジネスが出来る事を大変嬉しく思います。専有権...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

satoshi001 - over 9 years ago

3 0 3

私が納得していない評価の件です本日、ドイツから商品が返送された日本語で「受取人の請求がなく保管期限が過ぎた」、...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - over 9 years ago

2 0 1

追加でICON　ジャケットを一着注文します　サイズはLです。前回注文した5着はすでに支払いも済ませていますので ...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

odomo101 - over 9 years ago

3 0 0

will the lens fit the canon1100d and will it work with A...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

tani - over 9 years ago

3 0 3

かしこまりました。お手数ですが商品をご返送ください。商品が日本に到着したら直ちに商品代金を全額返金します。もち...

Japanese → English , 131 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

4 0 0

我々はトラッキング番号　***で商品を発送しておりました。こちらのサイトで追跡ができます。しかしながら、現在...

Japanese → English , 116 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。おそらく時計の初期不良と思われます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。商品に入...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

2 0 0

Thank you for contacting me. I understand that the date ...

English → Japanese , 618 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

3 1 0

今回の発送方法には残念ながら追跡番号は付いておりません。商品を配達状況を確認する事ができません。おそらくですが...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

taraval27 - over 9 years ago

2 0 0

コメント欄に記載いただきましてありがとうございます。お住いの地域によっては、電波が不安定な地域があり、時刻が正常に...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

3 0 0

私は〇〇も欲しいです。全部で3点すぐにおくれますか？〇〇がなければ〇〇と〇〇だけ送って下さい。私のア...

English → Japanese , 84 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 9 years ago

2 0 0

浦田直也プロデュースメンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！浦田直也プロデュースメ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 750 letters

(100% Completed) Completed