conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. will the lens fit the canon1100d and ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks. did y...

Original Texts

will the lens fit the canon1100d and will it work with AF made thanks.
did you say it will fit the canon11ood
will the lens fit on the canon1100d
will the lens fit the canon1100d


hiro612k
Translated by hiro612k
そのレンズはCanonの1100dと勘合しますか。また、AF機能付のカメラでとでも使用できますか。

そのレンズはCanon1100dに勘合すると言われましたか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。
そのレンズはCanon1100dに勘合しますか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
178letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.02
Translation Time
39 minutes
Freelancer
hiro612k hiro612k
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for your reply. As I was looking for Gold Gym's fitness wear on the internet, I purchased it for myself on the shopping site called "ANAX FITNESS" a couple of times. Since I liked it so much, I purchased it repeatedly and found your company's name on the product tag. I would love to purchase the wear directly from you and sell them in Japan. Thank you.
Japanese → English
I have a request. I would like you to add pagination to the widgets page under the admin page. As the number of installed widgets increase, it takes longer to load the page. It is quite an inconvenience. I appreciate it if you can help look into it. I have a request. I would like you to make it such that the starting frame of the video can be set, when embedding YouTube videos. To be speci...
Japanese → English
I would like to discuss the delivery with you. I always ask you to use FedEx, but recently, due to COVID-19, it the delivery to Japan is reeally late. It takes about 3 weeks from shipment to the completion of delivery. This is about other manufacturer, but if they send from neighbouring country by UPS, it is delivered in 7 to 10 days. Can you use UPS? DHL and TNT is suffering from delivery ...
Japanese → English
San Francisco is a far away... still a tough job to be a pilot 😵. I've only been on the A380 once, but I always talked on whatsapp and I cannot imagine that you are the captain and pilot of an A380, too awesome lol! I wonder if Philip might be the one with the GT40? Randy showed me a picture of it once, but his friends, including you, have such a large scale hobby that it is a strange wo...
Japanese → English

hiro612k's Public Translations

A. The product will be shipped from Japan. If it's quick, it would take 10 days. If it delayed, it would take around 20 days.
Scheduled delivery date is shown on the product's order history. We will deliver the product within promised date.

Q. Can I change the shipping information such as my address?
A. We are afraid we do not accept the change after the shipment.

Q. I received the bill for the customs duties.
A. We will pay all the customs duties. Please let us know your order number, the customs number and total cost.

Please wait a little longer for the product's arrival.
Japanese → English
Thank you for contacting us.
Normally, it should have passed the customs on December 7th and arrived on December 9th but due to the delay in the customs office, the package delivery has been delayed already 6 days.
Once the product clears the customs, it should arrive 2 days after.
We appreciate it if you could wait a little longer for your product.
Also, if you would like to cancel or request a refund, please let us know. We will explain the method then.
Thank you.
Japanese → English
1st picture : "Birthday&Marriage"
It was Dancer Kazuki's birthday and Shingo was getting married, so we celebrated them during the break time of the rehearsal.
If you look at Dancer Puri who is on the left side of the picture, you can tell how fun the celebration was. Puri is a reliable person and he planned this live performance together with me.

2nd picture : "3 days moon"
Starting from the left, a harvest moon, a super moon and since the moon next day was beautiful as well,
Japanese → English
*If the delivery of the album released on 11/4 has not been completed when shipping the live video product which will be released on 12/2, special feature will not be applicable.
*We cannot make a refund if customer could not receive the product for their personal reason.
*Quantity of the special feature is limited. So the limited time offer lasts until Tuesday noon on 11/10/2015 at the longest but as soon as the special feature is sold out, we will finish the limited time offer.
Thank you for your understanding.
Japanese → English