Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1226

SRM-323Sはこれまで以上に 高域のダイナミックレンジを拡大することができました また、SRM-006tS相当...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 9 years ago
3 0 0

日本からの発送になりますので、数日では届きません。 おおよそ１週間～１０日前後でのお届けになります。 そちらでよろ...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 9 years ago
2 0 0

当店は、先月からアマゾン米国で販売を始めました。 現在、当店のオープニングキャンペーンとして、購入されお客様に感...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 2

私達の返事はご覧頂けたと思います。 私達は、MCを本格的に販売し、メジャーな定番商品にしたいと考えています。 そ...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 9 years ago
5 0 0

Aprés plusieurs essaye de piles elle marche néanmoins ses...

French → Japanese , 106 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 9 years ago
2 1 0

連絡をもらったトラッキングナンバーで追跡すると5月4日にパキスタンで受付となっています 5月7日までに間違いなく届...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 0

Many thanks however I m concerned I will be charged for s...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

いつも笑顔でいたいって思うから、本当は弱音を吐きたくないけど、今すごく弱音を吐きたい気分です。思いきりあなたに抱き...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
3 0 2

No sir we are ship you your parcel in last Monday on 27 ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
7 0 1

もしあなたが不快に感じたらごめんなさい。 私はこの手紙をどうしてもあなたに読んで欲しいです。"(舞台名)"頑張って...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
3 0 5

Capaldi has said that his Doctor is "more alien than he's...

English → Japanese , 2340 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 9 years ago
8 0 5

最初の約束からは10日以上も遅れてる。 何故昨日発送となっているのか？7日までに届かなければ当社の信用を失う re...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
3 0 0

何故最後に発送した商品の発送日と伝票番号を教えてくれないのか？ 私はとても残念だ！。私がとても困っているのはわかっ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 まず、speedy35について こちらの商品は日本のAACD加盟店にて購入しており...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

日本から手紙をエアメールで送ると何日間でNYに届くか分からない。私は念のため日にちをずらして全く同じ手紙を2度送り...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
5 0 5

The Twelfth Doctor is an incarnation of the Doctor, the p...

English → Japanese , 1824 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 9 years ago
7 0 2

I received LV bags this morning. Do you authenticated all...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

あなたがどれ程素晴らしい女優か言葉では表現できない。(曲名)のシーンでは迫力がありセクシーで私は少年のようにドキド...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
2 0 3

了解いたしました。 日本への直送に関しては、 6個入り×2箱は（送料の面で）廃案。 12個入り×1箱は（税関で引っ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 3

ご連絡ありがとうございます。 当店は一点ずつ型崩れしないようように丁寧に梱包をしております。 ご存知かとは思いま...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

注文をありがとう 当店で購入していただきありがとうございました。 私は店舗運営者の宮谷と申します。 フェデック...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

今回のご注文では送料無料の配送方法をご選択頂いたため、 追跡番号の無い配送方法で発送しております。 ですので、商品...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 9 years ago
3 0 0

STAX SRM-T1S 真空管 ヘッドフォン アンプ セット内容 アンプ(SRM-T1S) 電源コード 真...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 9 years ago
2 0 1

かしこまりました。 お力になれなくてすみません。 はい、またご連絡待ってます。

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

i did manage to order one locally for $X (no customs), a...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 1 0

Tags