Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 12)

今回の注文分はどれくらいの容積になりますか？コンテナ１個に収まりそうでしょうか？パッキングリストを送っていただ...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

walife - 12 months ago

2 0 0

一度ゲームをプレイして、内容を理解した上で翻訳をお願いします専用の翻訳サイトを見ながら作業をして下さいアイ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

izumi_artisan - 12 months ago

3 0 0

先日、フランス宛に荷物を送ったところ、 UPSからメールが届きました。そのメールはあなたに転送いたしましたメ...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 1 year ago

2 0 0

たった今emailを受け取りました。私の注文分の中から８つのアイテムを獲得したとの事ですが、〇〇は私の購入希望の価...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - almost 1 year ago

2 0 0

私の希望は、もちろん、いつもと同じ状態が良いです。いつものように完成された人形、可愛い画像（写真）、可愛い梱包...

Japanese → English , 184 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 1 year ago

3 0 0

11時から14時の間で30分から60分の緊急クライアントミーティングが入る予定です。何時頃が一番影響が少ないでしょ...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

pota - about 1 year ago

3 0 0

ご対応ありがとうございます。お支払いが完了致しました。 5,000€と3,920€に分けて送金しています。

Japanese → English , 52 letters

(100% Completed) Completed

joks - about 1 year ago

3 0 0

大変申し訳ございませんが、新しい住所への発送でお願い致します。

Japanese → English , 31 letters

(100% Completed) Completed

joks - about 1 year ago

2 0 0

あなたに相談があります。グラスアイは一向に通関されません。そこでAnmingの頭、limbs、スウェードボ...

Japanese → English , 270 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 1 year ago

6 0 0

DHLとFedexの送料はどちらが安いですか？見積もりをお願い致します。 Fedexで発送お願い致します。

Japanese → English , 52 letters

(100% Completed) Completed

joks - about 1 year ago

2 0 0

ご連絡誠にありがとうございます｡今度から新しいメールアドレスへ連絡したいと思います｡状況理解いたしました｡いつも...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - about 1 year ago

4 0 0

バイヤーは届いた商品が空だったと主張していますしかし商品発送時は重さを量ります。 JAPANPOSTも重さを量...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

sunluck - about 1 year ago

2 0 0

何回もご連絡申し訳ございません｡返信がないためこちらから失礼致します｡何かあなたに失礼な対応をしてしまったのでは...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - about 1 year ago

2 0 0

PDFのデザインはOKです。 PDFのデザイン・寸法の通りに作っていただければ問題ありません。量産に入りながら...

Japanese → English , 199 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

2 1 1

先ほど送ってもらった画像のロゴが歪んでいてすべて違う形をしているのはなぜなんでしょうか？ちゃんとデータ通りの形状...

Japanese → English , 105 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

3 0 0

ロゴのサイズですが、サンプルのときと横幅を合わせてほしいです。横：◯mm 縦：◯mm にしてください。発注数...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

3 0 0

サンプルを確認したところ、ロゴの見え方がイマイチだったので、ロゴのデザインを変更しました。メールに添付したデータ...

Japanese → English , 140 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

3 0 0

当社は金融機関では無いため、該当しません。当社の場合、利益相反に起こり得る可能性は会社と取締役との報酬関連によ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

kurihide - about 1 year ago

3 0 0

お忙しい中ごめんなさい。お願いがあります。 Anmingの髪のlootingが終わりましたら、ボンドで髪を定着する...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 1 year ago

4 0 0

「日本製の高品質ステンレス製刃物で、耐久性と精密なカットを実現」「交換可能な刃物デザインにより、常に鋭い刃物で使...

Japanese → English , 172 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - about 1 year ago

2 0 0

ご返信ありがとうございます。時間はかかるかと思いますが、ハンドクラフトが好きな人はいると思いますので、やりたい人...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

2 0 0

今日、私はあなたに(glass eyes)を、郵便局のExpress Mailにてお送りしました。追跡番号はEN...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 1 year ago

4 0 0

Dear Milenia メールありがとう弊社はPAN-EUプログラムを使ってスウェーデンで販売をしていますこ...

Japanese → English , 92 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - about 1 year ago

2 0 0

"温泉"パワーで寝るだけで、急速リカバリー。 Aで身体の不調を改善する。リカバリー寝具のプロフェッショナル。...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - about 1 year ago

4 0 2

委託についてですが、まずはあなたが私に提示した価格設定はとても妥当な価格だと思います。価格については完全に合意しま...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - about 1 year ago

3 0 0

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 12

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 12

Tags

Log In