Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1178

近在のwestern union の支店を調べました所、最も近いのは『平塚市内の支店』で、それは『H.I.S』とい...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 この度も美しい商品を落札できて嬉しいです。 どうぞインボイスを送ってく...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 9 years ago
2 0 0

ダニエル氏にも申し上げましたが、（自分の物ではない）顧客の金銭を一時的に預かり＆扱う業務かと思われますので、細心の...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 2

ナイロンスリング１本吊りで一気に吊り上げを行うとコイル材の振れが大きくなる。 ナイロンスリングを内枠の逃がしに合...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 2

高耐食ベア管とヒーターベア管の製品のみロットに１回メタルチェッカーで材質の確認をすること 確認後は、経歴書へ実測...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 2

ガイダンスを熟読いたしました。 また、貴方のパスポート画像も拝見しました。 ありがとう御座います。 私は（いま現在...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 5

早餐吃著男友準備的水果，午餐在全家買了生菜，餐畢跟姐妹來杯校車奶茶，一切像是簡單生活節的步驟。 在可貴的平凡裏找回...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - over 9 years ago
3 0 0

対応が遅れて申し訳ございません。 ご指摘をいただきました販売禁止商品についてはヨーロッパ各国で全て修正しました。...

(100% Completed) Completed
8888 8888 - over 9 years ago
2 0 0

感謝身邊還有好多好多愛我的人，我們都要過得幸福快樂。這點難過不算什麼，青春總要有的挫折，最後都會過去的。他待我如昔...

(100% Completed) Completed
yoshiki1215 yoshiki1215 - over 9 years ago
2 0 0

Jedes Zifferblatt wird von der renommierten Porzellan-Man...

German → Japanese , 380 letters
(100% Completed) Completed
yoshiko-takahashi yoshiko-takahashi - over 9 years ago
2 0 0

今日英会話のレッスンに行かないことにしたから、ゆっくりしていってもいい？あなたとゆっくりしたいの。 私、6月27...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
4 0 0

1 インボイスが送れない問題は解決されましたか？ 私達が買った商品が税関を通過するためには、あなた方が発行した商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは先ほどメッセージありがとう。 また購入できてうれしいです。 先程一点購入しました。 配送はpost...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
2 0 0

Hereby we will inform you about you coupon code. We act...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
6 0 0

① CSVファイルの文字コードが、UTF8 BOM付でした。 ※エラーCSVのユーザIDの先頭に不自然なス...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 自動翻訳だとうまく伝わらなかったようなので、本名訳してもらった文章でメールします。 自動翻訳はコスト...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

Just to be clear: Feedback needs to be revised BEFORE you...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 9 years ago
4 0 0

送料の件、検討頂きまして有り難う御座います ですが、FEDEX、DHL等が料金高くなってしまうなら意味がないです...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
3 0 0

a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Liv...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
6 0 1

a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Liv...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
7 0 0

a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Liv...

Japanese → Korean , 542 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
9 0 0

I know this might seem confusing, so let me explain a lit...

English → Japanese , 3866 letters
(100% Completed) Completed
camera_2015 camera_2015 - over 9 years ago
17 0 1

a-nation island 〜Koda Kumi 15th Anniversary Premium Liv...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
6 0 0

【広報資料】「市バス・京都バス一日乗車券カード」の3箇国語対応について 交通局（営業推進室　863－5060）...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
8 0 0

【広報資料】「市バス・京都バス一日乗車券カード」の3箇国語対応について 交通局（営業推進室　863－5060）...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 9 years ago
8 0 0

Tags