conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce »
  5. Business

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce","Business" Page 11

私のオンラインショップにAの新品をリストアップしました。 このギターは世界で限定50本のギターです、日本のESPの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

お問合わせありがとうございます。 返品の件畏まりました。 通常ですと、お客様の送料ご負担で日本まで商品を送り返し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
6 0 0

お問合わせありがとうございます。 大変申し訳ございませんが黒色の作務衣の男性用XSサイズは製造しておりません。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品が未だ届いていないとのことでお調べいたしましたところ、9月12日に下記住所に配...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
5 0 1

フレットは8割程は残っています。 このベースはリペア履歴はなく、改造はされていません。 ネックは現状ストレートで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

お客様がご購入されたベースの現物の写真を添付します。 ４弦側ボディの下部分のエッジに大きめの打痕(一部塗装剥がれ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

このギターの重さは*Kgです。このギターのボディバックは2ピースのマホガニー材です。 我々は関税の申告額は購入金...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

あなたのWEBサイトであなたのベースプレイを拝見しました！ 私は中学生の頃からSTINGの大ファンなんです！**年...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

発送が遅れてしまい誠に申し訳ありません 梱包に時間がかかっております 商品は本日EMSで発送いたします 発送しまし...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
4 0 0

お問合わせありがとうございます。状況の方確認いたしました。 サイズ交換可能でございます。 手順としては以下の通りで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは ペンダントとピアスを購入したいのですが、K14ではなくK18で製作してもらうことは可能でしょうか？ 可...

(100% Completed) Completed
ma_efefo ma_efefo - over 9 years ago
2 0 2

返事をありがとう。オンラインストアで注文をしようと思いましたが、住所のエラーでチェックアウトできないため、payp...

(100% Completed) Completed
kaisay kaisay - over 9 years ago
2 0 0

UK向けの税金を引いてください。

(100% Completed) Completed
samsai samsai - over 9 years ago
2 0 0

先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。 以下の商品を売って下さ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 9 years ago
3 1 0

全ての商品は日本から発送されます。日本ではその他の税は 一切かかりません。 日本から海外へ発送された商品は、関税や...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 9 years ago
3 0 1

出荷の情報 私どもは、“スタンダード”の配送法として、SAL 便を使い、 この場合は日本からあなたの国へ3~4週間...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 9 years ago
3 0 0

お買い上げいただき、ありがとうございます。 お買い上げいただいた商品は、満足頂けましたでしょうか？ 満足いただけま...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 9 years ago
2 0 0

シリアル番号は○○です。 新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。 最終生産モデルではないの...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
4 0 0

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups には...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 9 years ago
2 0 0

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
2 0 1

発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。 トラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
hogaaaaes hogaaaaes - almost 10 years ago
2 0 0

商品が届きました。 しかし届いた商品は、Webページに記載された商品とはまったく異なる物でした。 返金、または正し...

(100% Completed) Completed
hugashiiii hugashiiii - almost 10 years ago
3 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 大変申し訳ございません。弊社の手違いでお送りしました商品が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

私が日本からギターを発送した時にインレイには一つも傷はありませんでした。 サウンドチェックも問題ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 1

40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。

(100% Completed) Completed
srfhwrhwetrhjn srfhwrhwetrhjn - almost 10 years ago
2 0 0

Tags