Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 107

we need to address the life insurance issue as part of th...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - about 8 years ago
2 1 0

Mr Popo Banpresto Figure　Does this come with the original...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - about 8 years ago
4 0 0

ご注文ありがとうございます。ご注文いただいた品はSAL便で週明けに発送します。SAL便は到着まで2-3週間かかりま...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - about 8 years ago
2 0 2

メール件名：　新しいビジネスパートナーシップについて こんにちは。 私は日本のABC株式会社の山田太郎と申しま...

(100% Completed) Completed
dskywalker dskywalker - about 8 years ago
5 0 1

日本用に合わせたサイズの商品はもう作らないのですね。 それは残念です。 ただ、私たちは既にお客様からのご注文を受け...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

お持たせして申し訳ございません。まだ、先方から連絡はありません。そこで、思案の末 ペイパルスタッフからもお願いして...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - about 8 years ago
3 0 0

昨日、山田さんを夕食に招待し、ERPについて議論しました。 財務部長会議でERPの導入が決まったことから、今後のグ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
5 0 0

本注文については、他の注文との同梱は必要ありませんので、発送準備が整い次第決済をさせて頂きたいと考えております。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます まずは弊社の製品に興味をもっていただけたことにとても感謝いたします お届けの希望日...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

王 様 株式会社＊の張です。メールありがとうございます。 お問い合わせ内容に返答いたします。 - 弊社はプラッ...

(100% Completed) Completed
pojeontrans_client pojeontrans_client - about 8 years ago
4 0 2

連絡が遅れて申し訳ありません。 銀行口座の確認をしましたが、入金がありません。おそらく、こちらの口座に問題があっ...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
3 1 0

私はそれと同じ商品を別の店で見つけました。 価格はそれとほぼ同じです。 私が代理購入するにあたって、以下の点をご...

(100% Completed) Completed
k_yonezumi k_yonezumi - about 8 years ago
3 0 0

この機械の使用目的を詳しく教えてください

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - about 8 years ago
3 0 1

これは、何のために使う機械ですか？

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - about 8 years ago
2 0 0

この商品について、Pearlの糸の刺繍を依頼したが、着いた商品にはBlueの糸の刺繍が入ってた。 こちらにこの商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

あなたの言っていることがよく分かりません。 私は英語が上手くないので、別の表現で丁寧に説明してもらえますか？ 私...

(100% Completed) Completed
k_yonezumi k_yonezumi - about 8 years ago
2 1 0

(Press) 10% discount only for your restaurant! If you ar...

English → Spanish , 480 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。当社では日本にて(商品名)を販売しています。特に将来的にマウス・キーボード・ヘッドフォ...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 8 years ago
3 1 0

今日、私は、トムさんから送られて来たＥＲＭに関するＥメールを初めて読んで、大変驚きました。ＵＫとＥＭＥＡで結ばれた...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

こんにちは。 今回S,Mサイズと1着ずつ注文しましたが、 届いたのはMサイズの1着のみです。 Sサイズが届いて...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - about 8 years ago
3 0 5

ご連絡ありがとうございます。 貴店のお蔭様で部品が手に入り、私の顧客も大変喜んでおります。 親切丁寧な対応をしてい...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 8 years ago
2 0 2

添付の商品画像をみて 添付と同じ色合い、同じ質感の商品を作りたいのですが可能でしょうか。 品質のスペックは下記です...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

Not bizarre. They can vary as they rely on different data...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 1 0

わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
2 0 0

皆さん、久しぶりに新作ポスターを3種類出す事になりました。日本スタイルの怪獣シリーズです。怪獣オタクにはたまらない...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - about 8 years ago
4 0 0

Tags